آزاد

âzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

frei

Comparative:: freier
Superlative:: am freiesten, am freisten

Adjective

Example with frei

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich bin frei.

من آزاد هستم.

Adjective

آزادâzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥](not imprisoned)(not in use)(liberal)(unconstrained)

Further translations, not confirmed

مجانیmajjâniمَجانی[mæd.d͡ʒɒː.niː](free of charge, gratis)(not requiring any payment - adjective)not confirmed
رهاrahâ(not imprisoned)not confirmed
بدونبِدون(without)not confirmed
بیکارbikâr[biː.kʰɒ́ːɹ](not in use)not confirmed
ولvel[vel̥](not leashed)not confirmed

Grammar of frei

Adjective

Pronunciation: [fʁaɪ̯]

All forms

freipositive
freiercomparative
am freiestensuperlative
am freistensuperlative
freiermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
freiefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
freiesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
freienominative, plural, positive, strong inflection
freiengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
freierfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
freiengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
freiergenitive, plural, positive, strong inflection
freiemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
freierdative, feminine, positive, singular, strong inflection
freiemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
freiendative, plural, positive, strong inflection
freienaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
freieaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
freiesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
freieaccusative, plural, positive, strong inflection
freiemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
freiefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
freieneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
freiennominative, plural, positive, weak inflection
freiengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
freienfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
freiengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
freiengenitive, plural, positive, weak inflection
freiendative, masculine, positive, singular, weak inflection
freiendative, feminine, positive, singular, weak inflection
freiendative, neuter, positive, singular, weak inflection
freiendative, plural, positive, weak inflection
freienaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
freieaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
freieaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
freienaccusative, plural, positive, weak inflection
freiermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freiefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freiesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
freienmixed inflection, nominative, plural, positive
freiengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
freienfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
freiengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
freiengenitive, mixed inflection, plural, positive
freiendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freiendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freiendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freiendative, mixed inflection, plural, positive
freienaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freieaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freiesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freienaccusative, mixed inflection, plural, positive
freierercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
freierecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
freierescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
freierecomparative, nominative, plural, strong inflection
freierencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
freierercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
freierencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
freierercomparative, genitive, plural, strong inflection
freieremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
freierercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
freieremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
freierencomparative, dative, plural, strong inflection
freierenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
freiereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
freieresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
freiereaccusative, comparative, plural, strong inflection
freierecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
freierecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
freierecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
freierencomparative, nominative, plural, weak inflection
freierencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
freierencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
freierencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
freierencomparative, genitive, plural, weak inflection
freierencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
freierencomparative, dative, plural, weak inflection
freierenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
freiereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
freiereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
freierenaccusative, comparative, plural, weak inflection
freierercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
freierecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
freierescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
freierencomparative, mixed inflection, nominative, plural
freierencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
freierencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
freierencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
freierencomparative, genitive, mixed inflection, plural
freierencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
freierencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
freierencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
freierencomparative, dative, mixed inflection, plural
freierenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
freiereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
freieresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
freierenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
freiestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
freistesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
freiestenominative, plural, strong inflection, superlative
freistenominative, plural, strong inflection, superlative
freiestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
freisterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
freiestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiestergenitive, plural, strong inflection, superlative
freistergenitive, plural, strong inflection, superlative
freiestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freisterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freiestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiestendative, plural, strong inflection, superlative
freistendative, plural, strong inflection, superlative
freiestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freistenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freiesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freisteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freiestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freistesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freiesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
freisteaccusative, plural, strong inflection, superlative
freiestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freistemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freistefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
freisteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
freiestennominative, plural, superlative, weak inflection
freistennominative, plural, superlative, weak inflection
freiestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
freistenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
freiestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
freistengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestengenitive, plural, superlative, weak inflection
freistengenitive, plural, superlative, weak inflection
freiestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freistendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freistendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestendative, plural, superlative, weak inflection
freistendative, plural, superlative, weak inflection
freiestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freistenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freiesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freisteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freiesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freisteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freiestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
freistenaccusative, plural, superlative, weak inflection
freiestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freistermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freiestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freistefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freiestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
freistesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
freiestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
freistenmixed inflection, nominative, plural, superlative
freiestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
freistenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
freiestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
freistengenitive, mixed inflection, plural, superlative
freiestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freistendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freiestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestendative, mixed inflection, plural, superlative
freistendative, mixed inflection, plural, superlative
freiestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freistenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freiesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freisteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freiestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freistesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freiestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
freistenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.

آزاد اوست که می‌تواند در زنجیر برقصد.

3Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

یک مرد واقعا آزاد کسی است که می‌تواند یک دعوت به غذا را رد کند بدون اینکه یک بهانه ارائه کند.

4Existiert der freie Wille?

آیا اراده آزاد وجود دارد؟

5ich habe frei

من تعطیلم

not confirmed

6Halten Sie sich einen Platz fürs Essen frei

شکمتان را صابون بمالید

not confirmed

7Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

not confirmed

indirect translation

8der Eintritt ist frei

ورود آزاد است

not confirmed

9das Haus steht frei

خانه خالی است

not confirmed

10Lass ihn frei!

او را رها کن.

not confirmed

indirect translation

11Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.

هیچکس آزاد نیست؛ حتی پرندگان در آسمان اسیر هستند.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #340890), reto (fa #6318945), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2327737), cojiluc (fa #7532972), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1790419), cojiluc (fa #7793138), Tatoeba
4: scholarmed (de #10304015), GaryGaryGary (fa #10527324), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: AC (de #4659722), manelie (fa #12777553), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #342830), cojiluc (fa #13121276), Tatoeba

Sources and licences