German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پرسیدن

porsidan[pʰoɹ.siː.d̪ǽn]

fragen
Present (third person singular):
fragt, frägt (colloquial), fraget (archaic), frägt
Simple past (third person singular):
fragte, frug (colloquial), fragete (archaic), frug
Past participle:
gefragt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with fragen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zögere nicht zu fragen!

در سوال پرسیدن تعارف نکن.

Verb

  • پرسیدنporsidanپُرسیدَن[pʰoɹ.siː.d̪ǽn](request an answer)(eine Frage stellen)
  • سؤال کردنso'âl kardanسؤال کَردَن[so.ʔɒːl̥ kʰʲæɹ.d̪æn](ask questions of)(request an answer)
Further translations, not confirmed
  • پرسش کردنپُرسِش کَردَنnot confirmed

Grammar of fragen

Verb

Pronunciation
[ˈfʁaːɡn̩], [ˈfʁaːɡŋ̩]
All forms
  • gefragtparticiple 2, perfect
  • fragenactive, infinitive, present, regular
  • fragendactive, participle, present, regular
  • gefragtparticiple, passive, perfect, regular
  • fragactive, imperative, present, regular, second person, singular
  • frageactive, imperative, present, regular, second person, singular
  • fragtactive, imperative, plural, present, regular, second person
  • fragetactive, archaic, imperative, plural, present, regular, second person
  • frageactive, first person, indicative, present, regular, singular
  • frageactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
  • fragstactive, indicative, present, regular, second person, singular
  • fragestactive, archaic, indicative, present, regular, second person, singular
  • fragestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
  • fragtactive, indicative, present, regular, singular, third person
  • fragetactive, archaic, indicative, present, regular, singular, third person
  • frageactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
  • fragenactive, first person, indicative, plural, present, regular
  • fragenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
  • fragtactive, indicative, plural, present, regular, second person
  • fragetactive, archaic, indicative, plural, present, regular, second person
  • fragetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
  • fragenactive, indicative, plural, present, regular, third person
  • fragenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
  • fragteactive, first person, indicative, past, regular, singular
  • frageteactive, archaic, first person, indicative, past, regular, singular
  • fragteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
  • frageteactive, archaic, first person, past, regular, singular, subjunctive II
  • fragtestactive, indicative, past, regular, second person, singular
  • fragetestactive, archaic, indicative, past, regular, second person, singular
  • fragtestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
  • fragetestactive, archaic, past, regular, second person, singular, subjunctive II
  • fragteactive, indicative, past, regular, singular, third person
  • frageteactive, archaic, indicative, past, regular, singular, third person
  • fragteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
  • frageteactive, archaic, past, regular, singular, subjunctive II, third person
  • fragtenactive, first person, indicative, past, plural, regular
  • fragetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, regular
  • fragtenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
  • fragetenactive, archaic, first person, past, plural, regular, subjunctive II
  • fragtetactive, indicative, past, plural, regular, second person
  • fragetetactive, archaic, indicative, past, plural, regular, second person
  • fragtetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
  • fragetetactive, archaic, past, plural, regular, second person, subjunctive II
  • fragtenactive, indicative, past, plural, regular, third person
  • fragetenactive, archaic, indicative, past, plural, regular, third person
  • fragtenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
  • fragetenactive, archaic, past, plural, regular, subjunctive II, third person
  • fragenactive, infinitive, irregular, present
  • fragendactive, irregular, participle, present
  • gefragtirregular, participle, passive, perfect
  • fragactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • frageactive, imperative, irregular, present, second person, singular
  • fragtactive, imperative, irregular, plural, present, second person
  • frageactive, first person, indicative, irregular, present, singular
  • frageactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
  • frägstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
  • fragestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
  • frägtactive, indicative, irregular, present, singular, third person
  • frageactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
  • fragenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
  • fragenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
  • fragtactive, indicative, irregular, plural, present, second person
  • fragetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
  • fragenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
  • fragenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
  • frugactive, first person, indicative, irregular, past, singular
  • frügeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
  • frugstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
  • frügestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
  • frügstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
  • frugactive, indicative, irregular, past, singular, third person
  • frügeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
  • frugenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
  • frügenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
  • frugtactive, indicative, irregular, past, plural, second person
  • frügetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
  • frügtactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
  • frugenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
  • frügenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Was wollten Sie ihn fragen?

از او چه می‌خواستی بطلبی؟

not confirmed

indirect translation

3Was wolltet ihr ihn fragen?

از او چه می‌خواستی؟

not confirmed

indirect translation

4nach dem Ergehen von jem. fragen

از کسی احوال پرسی کردن

not confirmed

5ich frage das nur so

اینرا همینطوری می پرسم

not confirmed

6Wer nicht fragt, gewinnt nichts

از پرسیدن ننگ مدار

not confirmed

7Warum fragst du?

چرا می پرسی؟

not confirmed

indirect translation

8jem. nach seiner Meinung fragen

از کسی استمزاج کردن

not confirmed

9der Weise scheut keine Fragen, der Tor denkt er braucht nicht fragen

دانا داند و پرسد نادان نداند و نپرسد

not confirmed

10nach einer Wohnung fragen

سراغ مسکن را گرفتن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2271078), cojiluc (fa #6967397), Tatoeba
  2. 2: Waldelfe (de #12547418), sinakd (fa #9860292), Tatoeba
  3. 3: Waldelfe (de #12547419), sinakd (fa #9860297), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: MUIRIEL (de #170), kuarash (fa #3840498), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences