پرواز کردن

parvâz kardan

fliegen

Present (third person singular):: fliegt
Simple past (third person singular):: flog
Past participle:: geflogen
Auxiliary:: sein, haben

Verb

Example with fliegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

پرندگان از روی غریضه پرواز کردن یاد می‌گیرند.

Verb

پرواز کردنparvâz kardanپَرواز کَردَن(to travel through air)
پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](to travel through air)

Further translations, not confirmed

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]not confirmed

Grammar of fliegen

Verb

Pronunciation: [ˈfliːɡn̩], [ˈfliːɡŋ̍]

All forms

geflogenparticiple 2, perfect
fliegenactive, infinitive, present
fliegendactive, participle, present
geflogenparticiple, passive, perfect
fliegactive, imperative, present, second person, singular
fliegeactive, imperative, present, second person, singular
fliegtactive, imperative, plural, present, second person
fliegeactive, first person, indicative, present, singular
fliegeactive, first person, present, singular, subjunctive I
fliegstactive, indicative, present, second person, singular
fliegestactive, present, second person, singular, subjunctive I
fliegtactive, indicative, present, singular, third person
fliegeactive, present, singular, subjunctive I, third person
fliegenactive, first person, indicative, plural, present
fliegenactive, first person, plural, present, subjunctive I
fliegtactive, indicative, plural, present, second person
fliegetactive, plural, present, second person, subjunctive I
fliegenactive, indicative, plural, present, third person
fliegenactive, plural, present, subjunctive I, third person
flogactive, first person, indicative, past, singular
flögeactive, first person, past, singular, subjunctive II
flogstactive, indicative, past, second person, singular
flögestactive, past, second person, singular, subjunctive II
flögstactive, past, second person, singular, subjunctive II
flogactive, indicative, past, singular, third person
flögeactive, past, singular, subjunctive II, third person
flogenactive, first person, indicative, past, plural
flögenactive, first person, past, plural, subjunctive II
flogtactive, indicative, past, plural, second person
flögetactive, past, plural, second person, subjunctive II
flögtactive, past, plural, second person, subjunctive II
flogenactive, indicative, past, plural, third person
flögenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2er lässt die Sachen aus der Bahn fliegen

او چیزهارا از جایش می پراند

not confirmed

3Vögel fliegen.

پرنده ها پرواز می کنند.

not confirmed

indirect translation

4lass die Fäuste fliegen

مشتت را بکار بینداز

not confirmed

5sie fliegen viele Angriffe

آنها سورتهای زیادی پرواز می کنند

not confirmed

6Die Zeit fliegt.

زمان مثل برق می‌گذرد.

not confirmed

indirect translation

7Wir fliegen nicht.

نمی‌پریم.

not confirmed

indirect translation

8der Pfeil flog ganz knapp neben ihm vorbei

تیر از بغل گوش او رد شد

not confirmed

9das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von 2 Mach

هواپیما با سرعت دو برابر سرعت صوت پرواز می کند

not confirmed

10Ich fliege morgen nach Hanoi.

فردا به هانوی پرواز می‌کنم.

not confirmed

indirect translation

11Mein Bruder möchte eines Tages auf den Mond fliegen.

برادر من میخواهد که روزی به ماه برود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #360376), cojiluc (fa #7695191), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: al_ex_an_der (de #544600), mahdiye (fa #4746344), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: opti (de #449184), Esperantodan (fa #796501), Tatoeba
7: felix63 (de #8422911), Vortarulo (fa #13951958), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: al_ex_an_der (de #783121), enebi (fa #12057817), Tatoeba
11: mayabe (de #12379871), pedrampc68 (fa #510561), Tatoeba

Sources and licences