پرواز کردن

parvâz kardan

fliegen

Present (third person singular):: fliegt
Simple past (third person singular):: flog
Past participle:: geflogen
Auxiliary:: sein, haben

Verb

Example with fliegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

پرندگان از روی غریضه پرواز کردن یاد می‌گیرند.

Verb

پرواز کردنparvâz kardanپَرواز کَردَن(to travel through air)
پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](to travel through air)

Further translations, not confirmed

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]not confirmed

Grammar of fliegen

Verb

Pronunciation: [ˈfliːɡn̩], [ˈfliːɡŋ̍]

All forms

geflogenparticiple 2, perfect
fliegenactive, infinitive, present
fliegendactive, participle, present
geflogenparticiple, passive, perfect
fliegactive, imperative, present, second person, singular
fliegeactive, imperative, present, second person, singular
fliegtactive, imperative, plural, present, second person
fliegeactive, first person, indicative, present, singular
fliegeactive, first person, present, singular, subjunctive I
fliegstactive, indicative, present, second person, singular
fliegestactive, present, second person, singular, subjunctive I
fliegtactive, indicative, present, singular, third person
fliegeactive, present, singular, subjunctive I, third person
fliegenactive, first person, indicative, plural, present
fliegenactive, first person, plural, present, subjunctive I
fliegtactive, indicative, plural, present, second person
fliegetactive, plural, present, second person, subjunctive I
fliegenactive, indicative, plural, present, third person
fliegenactive, plural, present, subjunctive I, third person
flogactive, first person, indicative, past, singular
flögeactive, first person, past, singular, subjunctive II
flogstactive, indicative, past, second person, singular
flögestactive, past, second person, singular, subjunctive II
flögstactive, past, second person, singular, subjunctive II
flogactive, indicative, past, singular, third person
flögeactive, past, singular, subjunctive II, third person
flogenactive, first person, indicative, past, plural
flögenactive, first person, past, plural, subjunctive II
flogtactive, indicative, past, plural, second person
flögetactive, past, plural, second person, subjunctive II
flögtactive, past, plural, second person, subjunctive II
flogenactive, indicative, past, plural, third person
flögenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Mancher will fliegen, ehe er Federn hat.

بعضی‌ها می‌خواهند، قبل از پر در آوردن، پرواز کنند.

3Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

مارها می‌خزند، کبوترها پرواز می‌کنند.

4Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.

در پائیز بسیاری از پرندگان به جنوب پرواز می‌کنند.

5Man kann nicht gleichzeitig laufen, fliegen und schwimmen.

نمی‌توان همزمان راه رفت، پرواز کرد و شنا کرد.

6Das Flugzeug wird eine Stunde später fliegen.

هواپیمایم یک ساعت بعد پرواز خواهد کرد.

7Fledermäuse sind Tiere, die nachts fliegen und manchmal in Höhlen schlafen.

خفاشها حیواناتی هستند که شبها پرواز می‌کنند و گاهی در غارها می‌خوابند.

8Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

پرندگانی که در پاییز به جنوب پرواز می‌کنند را پرندگان مهاجر می‌نامند.

9Auch gefallene Engel wollen fliegen.

حتی فرشته‌های افتاده می‌خواهند پرواز کنند.

10Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.

فقط پرندگانی با هم پرواز می‌کنند، که بال و پر یکسانی دارند.

11Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

پرندگان اهلی رؤیای آزادی دارند. پرندگان وحشی پرواز می‌کنند!

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #360376), cojiluc (fa #7695191), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2112533), cojiluc (fa #7723299), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2199878), cojiluc (fa #7423457), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1096734), cojiluc (fa #8159686), Tatoeba
5: Esperantostern (de #7781538), cojiluc (fa #7782602), Tatoeba
6: aref (de #2944380), behi (fa #2903226), Tatoeba
7: carlosalberto (de #12200416), cojiluc (fa #12582989), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1096736), cojiluc (fa #10543580), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1412319), cojiluc (fa #8374591), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4958721), cojiluc (fa #7723337), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1916332), cojiluc (fa #8184259), Tatoeba

Sources and licences