پیدا کردن

peydâ kardan[pʰej.d̪ɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

finden

Present (third person singular):: findet
Simple past (third person singular):: fand
Past participle:: gefunden
Auxiliary:: haben

Verb

Example with finden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

Verb

پیدا کردنpeydâ kardanپِیدا کَردَن[pʰej.d̪ɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn](encounter, locate, discover)

Further translations, not confirmed

یافتنyâftan[jɒːf.t̪ʰǽn](encounter, locate, discover)not confirmed
فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)not confirmed
نمایاندن(point out)not confirmed
گمان کردن(be of the opinion that)Swissnot confirmed

Grammar of finden

Verb

Pronunciation: [ˈfɪndn̩]

All forms

gefundenparticiple 2, perfect
findenactive, infinitive, present
findendactive, participle, present
gefundenparticiple, passive, perfect
findactive, imperative, present, second person, singular
findeactive, imperative, present, second person, singular
findetactive, imperative, plural, present, second person
findeactive, first person, indicative, present, singular
findeactive, first person, present, singular, subjunctive I
findestactive, indicative, present, second person, singular
findestactive, present, second person, singular, subjunctive I
findetactive, indicative, present, singular, third person
findeactive, present, singular, subjunctive I, third person
findenactive, first person, indicative, plural, present
findenactive, first person, plural, present, subjunctive I
findetactive, indicative, plural, present, second person
findetactive, plural, present, second person, subjunctive I
findenactive, indicative, plural, present, third person
findenactive, plural, present, subjunctive I, third person
fandactive, first person, indicative, past, singular
fändeactive, first person, past, singular, subjunctive II
fandestactive, indicative, past, second person, singular
fandstactive, indicative, past, second person, singular
fändestactive, past, second person, singular, subjunctive II
fandactive, indicative, past, singular, third person
fändeactive, past, singular, subjunctive II, third person
fandenactive, first person, indicative, past, plural
fändenactive, first person, past, plural, subjunctive II
fandetactive, indicative, past, plural, second person
fändetactive, past, plural, second person, subjunctive II
fandenactive, indicative, past, plural, third person
fändenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Sein Leichnam wurde nie gefunden.

جسدش هرگز پیدا نشد.

3Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.

تنها وسیلهٔ تحمل کردن زندگی، زیبا یافتن آن است.

4Er konnte keine Zuflucht finden.

او نمی‌تواند هیچ پناهی پیدا کند.

5Mit purem Glück fanden wir Rettung.

ما با خوش‌شانسی محض نجات یافتیم.

6Jeder Topf findet seinen Deckel.

هر قابلمه دربش را پیدا می‌کند.

7Seine Leiche wurde nie gefunden.

جسدش هرگز پیدا نشد.

8Man findet in jeder Suppe ein Haar.

در هر سوپی می‌توان یک مو یافت.

9Der Polizist fand von niemand Spuren.

پلیس رد هیچکس را نیافت.

10Zugang zum Meer finden

به گذرگاه دریائی راه یافتن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5201775), cojiluc (fa #8213792), Tatoeba
2: Sciuro_Kvar (de #5336618), cojiluc (fa #6938299), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2585742), cojiluc (fa #6948601), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1090205), cojiluc (fa #8164837), Tatoeba
5: kutschektar (de #8106789), cojiluc (fa #7830878), Tatoeba
6: enteka (de #1334303), cojiluc (fa #6905921), Tatoeba
7: freddy1 (de #3308123), cojiluc (fa #6938299), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5066433), cojiluc (fa #8487725), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3670942), cojiluc (fa #12193102), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences