German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تمام

tamâm[t̪ʰæ.mɒ́ːm]

fertig
Comparative:
fertiger
Superlative:
am fertigsten
Adjective

Example with fertig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Arbeit ist beinahe fertig.

کار تقریبا تمام شد.

Adjective

  • تمامtamâmتَمام[t̪ʰæ.mɒ́ːm]
Further translations, not confirmed
  • آمادهâmâde[ʔɒː.mɒː.d̪é](prepared for immediate action or use)not confirmed
  • تیارteyyâr[t̪ʰej.jɒ́ːɹ](prepared for immediate action or use)not confirmed
  • رو به راه(prepared for immediate action or use)not confirmed

Grammar of fertig

Adjective

Pronunciation
[ˈfɛʁtɪç], [ˈfɛʁtɪk]
All forms
  • fertigpositive
  • fertigercomparative
  • am fertigstensuperlative
  • fertigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fertigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fertigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fertigenominative, plural, positive, strong inflection
  • fertigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fertigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • fertigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fertigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • fertigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fertigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • fertigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fertigendative, plural, positive, strong inflection
  • fertigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fertigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • fertigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fertigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • fertigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fertigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fertigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fertigennominative, plural, positive, weak inflection
  • fertigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fertigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • fertigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fertigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • fertigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fertigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • fertigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fertigendative, plural, positive, weak inflection
  • fertigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fertigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • fertigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fertigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • fertigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • fertigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • fertigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • fertigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • fertigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fertigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • fertigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fertigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • fertigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fertigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • fertigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fertigendative, mixed inflection, plural, positive
  • fertigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fertigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • fertigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fertigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • fertigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • fertigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • fertigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • fertigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • fertigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • fertigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • fertigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • fertigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • fertigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • fertigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • fertigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • fertigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • fertigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • fertigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • fertigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • fertigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • fertigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • fertigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • fertigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • fertigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • fertigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • fertigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • fertigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • fertigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • fertigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • fertigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • fertigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • fertigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • fertigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • fertigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • fertigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • fertigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • fertigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • fertigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • fertigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • fertigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • fertigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • fertigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • fertigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • fertigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • fertigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • fertigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • fertigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • fertigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fertigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • fertigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fertigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • fertigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fertigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • fertigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fertigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • fertigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fertigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • fertigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • fertigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • fertigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fertigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • fertigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fertigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • fertigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • fertigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • fertigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • fertigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • fertigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fertigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • fertigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fertigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • fertigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • fertigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fertigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

gleich fertig sein
در حال انجام شدنnot confirmed، در دست اقدامnot confirmed
View entry
völlig fertig sein
از چیزی سر و پا نمی شناختنnot confirmed، جان کسی به لب می آیدnot confirmed، خرد و خاکشی شدنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2auf die Plätze, fertig, los

بجای خود حاضر شروع

not confirmed

3Auf die Plätze, fertig ... los!

آماده، بی حرکت .... حرکت!

not confirmed

indirect translation

4der Brief ist noch nicht fertig

نامه را جور نکردم

not confirmed

5der macht mich fix und fertig

او دارد نفسم را می گیرد

not confirmed

6ist das Essen fertig

غذا مذا حاضره

not confirmed

7Das Essen ist fertig!

غذا حاضر است.

not confirmed

indirect translation

8mit dem Leben fertig werden

از عهدهٔ زندگی بر آمدن

not confirmed

9Wann bist du mit deiner Arbeit fertig?

کی کارت را تمام خواهی کرد؟

not confirmed

indirect translation

10Veränderung von wachsender zu fertiger Knospe

تبدیل جوانهٔ رویشی به جوناهٔ رایشی

not confirmed

11ich werde schon damit fertig werden

از پس آن بر خواهم آمد

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1275303), cojiluc (fa #6924637), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Zaghawa (de #1573095), AsliAbbasi (fa #1883252), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: mramosch (de #8871606), AsliAbbasi (fa #1624246), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #758213), AsliAbbasi (fa #1602092), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences