گرفتن

gereftan[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn]

fangen

Present (third person singular):: fängt
Simple past (third person singular):: fing
Past participle:: gefangen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with fangen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er fing an zu schwitzen.

شروع کرد به عرق کردن.

Verb

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to intercept an object in the air etc.)

Grammar of fangen

Verb

Pronunciation: [ˈfaŋən]

All forms

gefangenparticiple 2, perfect
fangenactive, infinitive, present
fangendactive, participle, present
gefangenparticiple, passive, perfect
fangactive, imperative, present, second person, singular
fangeactive, imperative, present, second person, singular
fangtactive, imperative, plural, present, second person
fangeactive, first person, indicative, present, singular
fangeactive, first person, present, singular, subjunctive I
fängstactive, indicative, present, second person, singular
fangestactive, present, second person, singular, subjunctive I
fängtactive, indicative, present, singular, third person
fangeactive, present, singular, subjunctive I, third person
fangenactive, first person, indicative, plural, present
fangenactive, first person, plural, present, subjunctive I
fangtactive, indicative, plural, present, second person
fangetactive, plural, present, second person, subjunctive I
fangenactive, indicative, plural, present, third person
fangenactive, plural, present, subjunctive I, third person
fingactive, first person, indicative, past, singular
fingeactive, first person, past, singular, subjunctive II
fingstactive, indicative, past, second person, singular
fingestactive, past, second person, singular, subjunctive II
fingactive, indicative, past, singular, third person
fingeactive, past, singular, subjunctive II, third person
fingenactive, first person, indicative, past, plural
fingenactive, first person, past, plural, subjunctive II
fingtactive, indicative, past, plural, second person
fingetactive, past, plural, second person, subjunctive II
fingenactive, indicative, past, plural, third person
fingenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wer schläft, fängt keine Fische.

کسی که بخوابد، هیچ ماهی‌ای نمی‌گیرد.

3Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.

حتی در آزادی می‌توان زندانی بود. در خود.

4Wer den Löwen nicht kennt, fängt seinen Schwanz.

کسی که شیر را نمی‌شناسد، دمش را می‌گیرد.

5Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.

سگی که یک رد را دنبال نکند، نه گوزن را می‌گیرد نه خرگوش را.

6Mein Herz fing an zu klopfen.

قلب من شروع به تپیدن کرد.

7Der Flirt ist ein Versuch, gleichzeitig Feuer zu fangen und zu löschen.

عشوه‌گری تلاش برای همزمان روشن کردن و خاموش کردن آتش است.

1Er fing an zu schwitzen.

شروع کرد به عرق کردن.

8Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.

یک تور نو یک پرنده پیر را به دام نمی‌اندازد.

9Ein guter Tag fängt morgens an.

یک روز خوب از بامداد شروع می‌شود.

10Überlege zuerst und dann fange an.

ابتدا فکر کن و سپس شروع کن.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1690484), lifeisgreat (fa #5518668), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5071660), cojiluc (fa #8486715), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7750311), cojiluc (fa #7750431), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3997333), cojiluc (fa #8207698), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1950546), cojiluc (fa #7489011), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1133170), cojiluc (fa #7026190), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2185354), cojiluc (fa #8103084), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5275280), cojiluc (fa #8184262), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1976723), cojiluc (fa #8140129), Tatoeba
10: Esperantostern (de #873955), cojiluc (fa #6947782), Tatoeba

Sources and licences