افتادن

oftâdan[ʔof.t̪ʰɒː.d̪ǽn][ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

fallen

Present (third person singular):: fällt
Simple past (third person singular):: fiel
Past participle:: gefallen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with fallen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. in die Hände fallen

گیر کسی افتادن

not confirmed

Verb

افتادنoftâdanاُفتادَن[ʔof.t̪ʰɒː.d̪ǽn][ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn](move to a lower position under the effect of gravity)
فتادن(move to a lower position under the effect of gravity)poetic

Further translations, not confirmed

زمین خوردنzamin xordanزَمین خوردَن[zæ.miːn xoɹ.d̪æn]not confirmed
سقوط کردنsoqut kardanسُقوط کَردَن[so.ʁuːt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](become or change into)not confirmed

Grammar of fallen

Verb

Pronunciation: [ˈfalən]

All forms

gefallenparticiple 2, perfect
fallenactive, infinitive, present
fallendactive, participle, present
gefallenparticiple, passive, perfect
fallactive, imperative, present, second person, singular
falleactive, imperative, present, second person, singular
falltactive, imperative, plural, present, second person
falleactive, first person, indicative, present, singular
falleactive, first person, present, singular, subjunctive I
fällstactive, indicative, present, second person, singular
fallestactive, present, second person, singular, subjunctive I
fälltactive, indicative, present, singular, third person
falleactive, present, singular, subjunctive I, third person
fallenactive, first person, indicative, plural, present
fallenactive, first person, plural, present, subjunctive I
falltactive, indicative, plural, present, second person
falletactive, plural, present, second person, subjunctive I
fallenactive, indicative, plural, present, third person
fallenactive, plural, present, subjunctive I, third person
fielactive, first person, indicative, past, singular
fieleactive, first person, past, singular, subjunctive II
fielstactive, indicative, past, second person, singular
fielestactive, past, second person, singular, subjunctive II
fielactive, indicative, past, singular, third person
fieleactive, past, singular, subjunctive II, third person
fielenactive, first person, indicative, past, plural
fielenactive, first person, past, plural, subjunctive II
fieltactive, indicative, past, plural, second person
fieletactive, past, plural, second person, subjunctive II
fielenactive, indicative, past, plural, third person
fielenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

1jem. in die Hände fallen

گیر کسی افتادن

not confirmed

3unter die Bestimmungen fallen

مشمول مقررات .. بودن

not confirmed

4vor jem. auf das Angesicht fallen

به حضور کسی به رو افتادن

not confirmed

5der Plan fällt ins Wasser

نقش بر آب می شود

not confirmed

6jem. ins Wort fallen

حرف کسی را قطع کردن

not confirmed

7das fällt mir leicht

برای من سهل است

not confirmed

8fiel zwischen die Dornen

لابلای خارها افتاد

not confirmed

9die Kurse steigen und fallen

صعود و نزول نرخها

not confirmed

10er fällt immer auf die Füße

او مثل گربهٔ مرتضی علی می ماند

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences