شما را

euch

Pronoun

Example with euch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er geht an deiner statt.

او بجای تو رفت.

Pronoun

شما را(object pronoun: the group being addressed)(Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ)

Further translations, not confirmed

برایتان(Personalpronomen 2. Person Plural Dativ)not confirmed
به شما(Personalpronomen 2. Person Plural Dativ)not confirmed

Grammar of euch

Pronoun

Genitive: deiner
Plural: die ihr
Pronunciation: [ɔɪ̯ç]

All forms

dunominative, singular
ihrnominative, plural
deinergenitive, singular
euergenitive, plural
dirdative, singular
euchdative, plural
dichaccusative, singular
euchaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?

از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟

3Meine Welt ist deiner Seele Spiegel.

دنیای من آیینهٔ روح توست.

4Ich zweifle nicht an deiner Ergebenheit.

من در ارادت تو شک ندارم.

5Rührt euch nicht von hier.

از این جا تکان نخورید.

6Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.

فراموش نکن!به دربان بابت حمل چمدانت انعام بدهی.

7Ich werde euch so viel Zeit geben, wie ihr braucht.

به هر اندازه که نیاز دارید به شما وقت خواهم داد.

not confirmed

indirect translation

8Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

خوشحالم که توانستم شما را عمیقا بشناسم.

not confirmed

indirect translation

9sie werden es euch schon zeigen

خدمتتان می رسند

not confirmed

10sie sind euch wohlgesonnen

نظر آنها نسبت به شما مساعد است

not confirmed

11Es tut mir sehr leid, dass ich euch angelogen habe.

من خیلی متأسفم که به شما دروغ گفتم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #3176597), cojiluc (fa #6931759), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #3404354), cojiluc (fa #7333699), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #4843054), cojiluc (fa #7525554), Tatoeba
4: kutschektar (de #8334823), cojiluc (fa #8273912), Tatoeba
5: kutschektar (de #8269219), EsperantoFarsi_Robot (fa #737696), Tatoeba
6: lilygilder (de #353081), seyyedjavadjasari (fa #2142009), Tatoeba
7: mhr (de #13747024), kuarash (fa #3871134), Tatoeba
8: Alois (de #1979421), pliiganto (fa #654130), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Naina (de #11888114), Amirreza_Farid (fa #11022763), Tatoeba

Sources and licences