شما را

euch

Pronoun

Example with euch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er geht an deiner statt.

او بجای تو رفت.

Pronoun

شما را(object pronoun: the group being addressed)(Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

3Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

من در جوار تو معذب هستم.

4Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.

هیچکس قادر نیست دلایل رد تو را درک کند.

5Ihr könnt euch heute freinehmen.

میتونی امروز مرخصی بگیری.

6Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

من قهوه را روی سفره‌ات ریختم.

7Ich bin auf deiner Seite.

من طرف تو هستم.

8Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.

من جمله را مطابق توصیه‌ات تغییر دادم.

9Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?

رابطهٔ دانش‌آموز-معلم در مدرسهٔ شما چگونه است؟

10Ich bin auf deiner Seite.

من حمایتت می کنم.

11Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #3176597), cojiluc (fa #6931759), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2306936), Pedraam (fa #7955471), Tatoeba
3: quicksanddiver (de #7060119), cojiluc (fa #9965718), Tatoeba
4: Esperantostern (de #785473), cojiluc (fa #7477664), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #784964), Suroosh (fa #9026093), Tatoeba
6: mauersegler (de #3863509), cojiluc (fa #8179249), Tatoeba
7: Andoromeda (de #985143), reto (fa #3952833), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #3063270), cojiluc (fa #7970543), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3945656), cojiluc (fa #7206619), Tatoeba
10: Andoromeda (de #985143), reto (fa #3952832), Tatoeba
11: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba