چیزی

čizê[t͡ʃʰiː.ziː]

etwas

Pronoun

Example with etwas

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Pronoun

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Möchtest du sonst noch etwas?

آیا چیز دیگری می‌خواهی؟

3Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes.

پول چیزی نیست. اما پول زیاد یک چیز دیگر است.

4Ich möchte etwas überprüfen.

من باید چیزی را بیازمایم.

5Die beste Regierung ist die, von der kein Mensch etwas merkt.

بهترین دولت آن است که هیچ آدمی از آن چیزی جلب توجه‌اش نمی‌شود.

6Eine fliegende Krähe findet immer etwas.

کلاغی که پرواز می‌کند همیشه چیزی پیدا می‌کند.

7Ist es etwas Dringendes?

آیا چیز اضطراری است؟

8Ich esse etwas Käse.

من مقداری پنیر میخورم.

9Willst du zum Programm etwas beitragen?

آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟

10Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.

یک ازدواج خوب هنگامی است که خانم کمی کور است و آقا کمی کر.

11Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

من می‌دانم که شما چیزی را پنهان می‌کنید.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1196666), cojiluc (fa #7098318), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2349958), cojiluc (fa #10813265), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971214), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2570682), cojiluc (fa #12925731), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1943642), cojiluc (fa #7795055), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2233501), cojiluc (fa #6946086), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5649147), deadmarshal (fa #4294554), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1197077), cojiluc (fa #6954193), Tatoeba
10: Esperantostern (de #6373767), cojiluc (fa #8107932), Tatoeba
11: Yorwba (de #7413140), cojiluc (fa #12780433), Tatoeba