چیزی

čizê[t͡ʃʰiː.ziː]

etwas

Pronoun

Example with etwas

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Pronoun

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wenn man etwas für recht hält, muss man es auch tun.

اگر آدم چیزی را درست می‌داند، باید آن را انجام دهد.

3Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.

کتابی را بخوان که چیزی به تو یاد دهد.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

4Gibt es etwas günstiger?

آیا چیز با صرفه‌تری هست؟

5In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.

در اعماق زیبایی چیزی غیرانسانی قرار دارد.

6Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

7Und etwas Brot.

و قدری نان.

8Bist du wütend auf etwas?

آیا از چیزی خشمگین هستی؟

9Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

تو نمی‌توانی مرا مجبور به چیزی کنی، که نمی‌خواهم انجام دهم.

10Jeder darf etwas beitragen.

هر کس اجازه دارد مشارک کند.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
2: Esperantostern (de #9849608), cojiluc (fa #12128494), Tatoeba
3: Espi (de #1925959), cojiluc (fa #11978240), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1451939), cojiluc (fa #7421081), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #7263202), Tatoeba
6: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), Tatoeba
7: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4510773), cojiluc (fa #10743280), Tatoeba
9: Esperantostern (de #764207), cojiluc (fa #7795012), Tatoeba
10: jakov (de #705855), cojiluc (fa #7963879), Tatoeba