چیزی

čizê[t͡ʃʰiː.ziː]

etwas

Pronoun

Example with etwas

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Pronoun

چیزیčizê[t͡ʃʰiː.ziː](unspecified object)(something)

Further translations, not confirmed

کمیکَمی(indefinite amount, part)not confirmed
قدریقَدری(bisschen)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

مقداریمِقداری(bisschen)not confirmed
تا حدی(limited extent)not confirmed
کمیkamiکَمی[kʰʲæ.míː](to a small extent or degree)not confirmed

Grammar of etwas

Pronoun

Pronunciation: [ˈɛtvas]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!

اگر چیزی لازم داری خبر بده.

3Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

من جرأت نمی‌کنم چیزی قول دهم.

4Ich sehe so etwas zum ersten Mal.

اولین باره همچین چیزی میبینم.

5Die Menschen, die nie etwas fragen, sind die besten Tröster.

آدم‌هایی که هرگز چیزی درخواست نمی‌کنند بهترین تسلی دهندگان هستند.

6Er ist etwas langsam, aber sonst ist er ein guter Schüler.

او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است.

not confirmed

indirect translation

7das braucht etwas Zeit

یک کمی وقت می برد

not confirmed

8Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.

من کمی نمک در سوپ خواهم ریخت.

not confirmed

indirect translation

9da vergeht etwas Zeit

یک کمی وقت می برد

not confirmed

10Kannst du für mich etwas Safran kaufen?

می شود برایم مقداری زعفران بخری؟

not confirmed

indirect translation

11Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

مادرم سوپ را چشید و بعد کمی نمک به آن اضافه کرد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6320784), cojiluc (fa #6927977), Tatoeba
3: freddy1 (de #2116286), cojiluc (fa #6834904), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #765621), Suroosh (fa #12336346), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3839452), cojiluc (fa #10743809), Tatoeba
6: Tamy (de #1956546), mahdiye (fa #654672), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Esperantostern (de #925017), mahdiye (fa #1074710), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Esperantostern (de #773622), mahdiye (fa #754091), Tatoeba
11: Manfredo (de #741516), AsliAbbasi (fa #1793147), Tatoeba

Sources and licences