هست

2Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.

نظریه‌های زیادی در بارهٔ منشاء زندگی وجود دارد.

3Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.

هزاران بیماری وجود دارد، اما تنها یک تندرستی وجود دارد.

1Es gibt kein Gegengift.

هیچ پادزهری وجود ندارد.

4Es gibt keinen Grund zu übertreiben.

هیچ دلیلی برای اغراق وجود ندارد.

5Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

6Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

تنها یک نشانهٔ تعقل وجود دارد: خوش خلقی.

7Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

8Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

در دنیا به ندرت یک زیاده‌روی زیباتر از قدرشناسی وجود دارد.

9Es gibt nichts umsonst.

هیچ چیزی مفت نیست.

10Es gibt keine Luft auf dem Mond.

هیچ هوایی در ماه نیست.