جایگزین کردن

not confirmed

ersetzen

Present (third person singular):: ersetzt
Simple past (third person singular):: ersetzte
Past participle:: ersetzt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with ersetzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Niemand kann dich ersetzen.

هیچکی نمی‌تواند جایگزین تو شود.

Verb

جایگزین کردن(to supply or substitute an equivalent for)not confirmed

Further translations, not confirmed

عوض کردنavaz kardanعَوَض کَردَن[ʔæ.vǽz kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
بدل کردنبَدَل کَردَنnot confirmed
جبران خسارت کردنجُبرانِ خِسارَت کَردَنnot confirmed
تعمیر کردنta'mir kardanتَعمیر کَردَن[t̪ʰæʔ.míːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of ersetzen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

All forms

ersetztparticiple 2, perfect
ersetzenactive, infinitive, present
ersetzendactive, participle, present
ersetztparticiple, passive, perfect
ersetzactive, imperative, present, second person, singular
ersetzeactive, imperative, present, second person, singular
ersetztactive, imperative, plural, present, second person
ersetzeactive, first person, indicative, present, singular
ersetzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
ersetztactive, indicative, present, second person, singular
ersetzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
ersetztactive, indicative, present, singular, third person
ersetzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
ersetzenactive, first person, indicative, plural, present
ersetzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
ersetztactive, indicative, plural, present, second person
ersetzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
ersetzenactive, indicative, plural, present, third person
ersetzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
ersetzteactive, first person, indicative, past, singular
ersetzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
ersetztestactive, indicative, past, second person, singular
ersetztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
ersetzteactive, indicative, past, singular, third person
ersetzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
ersetztenactive, first person, indicative, past, plural
ersetztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
ersetztetactive, indicative, past, plural, second person
ersetztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
ersetztenactive, indicative, past, plural, third person
ersetztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.

فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد.

not confirmed

indirect translation

3Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.

معلمی که بتواند توسط ماشین جایگزین شود، باید بشود.

not confirmed

indirect translation

4Er ersetzte den verletzten Spieler.

او بازیکن آسییب دیده را جایگزین کرد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #2221993), cojiluc (fa #7706673), Tatoeba
2: raggione (de #3844249), kuarash (fa #3839792), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #414276), cojiluc (fa #7527055), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1021582), manelie (fa #12834940), Tatoeba

Sources and licences