رسیدن

not confirmed

rasidan[ɹæ.siː.d̪æn]

erreichen

Present (third person singular):: erreicht
Simple past (third person singular):: erreichte
Past participle:: erreicht
Auxiliary:: haben

Verb

Example with erreichen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.

سریع رفتن هیچ تضمینی برای به هدف رسیدن نیست.

Verb

رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn](to reach)not confirmed

Further translations, not confirmed

نایل شدن((transitive) to gain (a desired result or other objective) through effort)not confirmed

Grammar of erreichen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]

All forms

erreichtparticiple 2, perfect
erreichenactive, infinitive, present
erreichendactive, participle, present
erreichtparticiple, passive, perfect
erreichactive, imperative, present, second person, singular
erreicheactive, imperative, present, second person, singular
erreichtactive, imperative, plural, present, second person
erreicheactive, first person, indicative, present, singular
erreicheactive, first person, present, singular, subjunctive I
erreichstactive, indicative, present, second person, singular
erreichestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erreichtactive, indicative, present, singular, third person
erreicheactive, present, singular, subjunctive I, third person
erreichenactive, first person, indicative, plural, present
erreichenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erreichtactive, indicative, plural, present, second person
erreichetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erreichenactive, indicative, plural, present, third person
erreichenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erreichteactive, first person, indicative, past, singular
erreichteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erreichtestactive, indicative, past, second person, singular
erreichtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erreichteactive, indicative, past, singular, third person
erreichteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erreichtenactive, first person, indicative, past, plural
erreichtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erreichtetactive, indicative, past, plural, second person
erreichtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erreichtenactive, indicative, past, plural, third person
erreichtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich kann sie nicht erreichen.

نمی تونم بهش برسم.

3Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.

گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.

4Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.

اسکات نخستین انسانی بود که به قطب رسید.

not confirmed

indirect translation

5um dieses Ziel zu erreichen

برای نیل به این هدف

not confirmed

6das Auto erreicht 100 km pro Stunde

سرعت ماشین به ۱۰۰ کیلومنر در ساعت می رسد

not confirmed

7sie helfen uns, das Ziel zu erreichen

مارا در نیل به هدف یاری می کنند

not confirmed

8die Grenze der Wissenschaft ist erreicht

به استقصای علم رسیدیم

not confirmed

9Er erreichte sein Ziel.

او به هدفش رسید.

not confirmed

indirect translation

10Er hat sein Ziel erreicht.

او به هدفش رسید.

not confirmed

indirect translation

11er erreichte sein Ziel

به مقصد فائز شد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4986676), cojiluc (fa #8282789), Tatoeba
2: raggione (de #3966679), reto (fa #3988221), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4846838), cojiluc (fa #8264481), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #424559), ghasemkiani (fa #739809), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Esperantostern (de #757483), cojiluc (fa #7963695), Tatoeba
10: Hans07 (de #1315473), cojiluc (fa #7963695), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences