اجازه دادن

not confirmed

ejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn]

erlauben

Present (third person singular):: erlaubt
Simple past (third person singular):: erlaubte
Past participle:: erlaubt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with erlauben

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ist das erlaubt?

آیا این مجاز است؟

Verb

اجازه دادنejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](to let one have)(transitive: allow something to happen)not confirmed

Further translations, not confirmed

به کسی اجازه دادنبه کِسی اِجازه دادَنnot confirmed

Grammar of erlauben

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]

All forms

erlaubtparticiple 2, perfect
erlaubenactive, infinitive, present
erlaubendactive, participle, present
erlaubtparticiple, passive, perfect
erlaubactive, imperative, present, second person, singular
erlaubeactive, imperative, present, second person, singular
erlaubtactive, imperative, plural, present, second person
erlaubeactive, first person, indicative, present, singular
erlaubeactive, first person, present, singular, subjunctive I
erlaubstactive, indicative, present, second person, singular
erlaubestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erlaubtactive, indicative, present, singular, third person
erlaubeactive, present, singular, subjunctive I, third person
erlaubenactive, first person, indicative, plural, present
erlaubenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erlaubtactive, indicative, plural, present, second person
erlaubetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erlaubenactive, indicative, plural, present, third person
erlaubenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erlaubteactive, first person, indicative, past, singular
erlaubteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erlaubtestactive, indicative, past, second person, singular
erlaubtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erlaubteactive, indicative, past, singular, third person
erlaubteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erlaubtenactive, first person, indicative, past, plural
erlaubtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erlaubtetactive, indicative, past, plural, second person
erlaubtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erlaubtenactive, indicative, past, plural, third person
erlaubtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.

عکسبرداری در تئاتر بدون مجوز مجاز نیست.

3Ist das Jagen mit Raubvögeln hier erlaubt?

آیا اینجا شکار با پرندگان شکاری مجاز است؟

4Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

اجازه دهید دستتان را ببوسم.

5Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

اینجا پارک کردن ممنوع است.

not confirmed

indirect translation

6was nicht verboten ist, ist erlaubt

آنچه نهی نشده است جایز است

not confirmed

7Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

اجازه بده خودم را معرفی کنم.

not confirmed

indirect translation

8erlaubt ist, was gefällt

آنچه مورد پسند باشد مجاز است

not confirmed

9sich mit jem. einen Scherz erlauben

سر به سر کسی گذاشتن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #4988502), cojiluc (fa #6934792), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #5336507), cojiluc (fa #9934105), Tatoeba
3: raggione (de #4726920), cojiluc (fa #7524725), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3984115), cojiluc (fa #8152042), Tatoeba
5: Sudajaengi (de #1186050), ghasemkiani (fa #866449), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Espi (de #435973), mahdiye (fa #916276), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh

Sources and licences