دربر داشتن

enthalten

Present (third person singular):: enthält
Simple past (third person singular):: enthielt
Past participle:: enthalten
Auxiliary:: haben

Verb

Example with enthalten

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Meerwasser enthält Salz.

آب دریا حاوی نمک است.

Verb

دربر داشتندَربَر داشتَن(hold inside)(beinhalten)

Further translations, not confirmed

حاوی بودنحاوی بودَن(beinhalten)not confirmed
محتوی بودنمُحتَوی بودَن(beinhalten)not confirmed
مشتمل بودنمُشتَمِل بودَن(beinhalten)not confirmed
انضماماِنضِمام(include as a part or ingredient)not confirmed

Grammar of enthalten

Verb

Pronunciation: [ɛntˈhaltn̩]

All forms

enthaltenparticiple 2, perfect
enthaltenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
enthaltenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
enthaltenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
enthaltenenominative, plural, positive, strong inflection
enthaltenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
enthaltenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
enthaltenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
enthaltenergenitive, plural, positive, strong inflection
enthaltenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
enthaltenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
enthaltenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
enthaltenendative, plural, positive, strong inflection
enthaltenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
enthalteneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
enthaltenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
enthalteneaccusative, plural, positive, strong inflection
enthaltenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
enthaltenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
enthalteneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
enthaltenennominative, plural, positive, weak inflection
enthaltenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
enthaltenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
enthaltenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
enthaltenengenitive, plural, positive, weak inflection
enthaltenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
enthaltenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
enthaltenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
enthaltenendative, plural, positive, weak inflection
enthaltenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
enthalteneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
enthalteneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
enthaltenenaccusative, plural, positive, weak inflection
enthaltenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
enthaltenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
enthaltenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
enthaltenenmixed inflection, nominative, plural, positive
enthaltenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
enthaltenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
enthaltenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
enthaltenengenitive, mixed inflection, plural, positive
enthaltenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
enthaltenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
enthaltenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
enthaltenendative, mixed inflection, plural, positive
enthaltenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
enthalteneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
enthaltenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
enthaltenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
enthaltenactive, infinitive, present
enthaltendactive, participle, present
enthaltenparticiple, passive, perfect
enthaltactive, imperative, present, second person, singular
enthalteactive, imperative, present, second person, singular
enthaltetactive, imperative, plural, present, second person
enthalteactive, first person, indicative, present, singular
enthalteactive, first person, present, singular, subjunctive I
enthältstactive, indicative, present, second person, singular
enthaltestactive, present, second person, singular, subjunctive I
enthältactive, indicative, present, singular, third person
enthalteactive, present, singular, subjunctive I, third person
enthaltenactive, first person, indicative, plural, present
enthaltenactive, first person, plural, present, subjunctive I
enthaltetactive, indicative, plural, present, second person
enthaltetactive, plural, present, second person, subjunctive I
enthaltenactive, indicative, plural, present, third person
enthaltenactive, plural, present, subjunctive I, third person
enthieltactive, first person, indicative, past, singular
enthielteactive, first person, past, singular, subjunctive II
enthieltestactive, indicative, past, second person, singular
enthieltstactive, indicative, past, second person, singular
enthieltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
enthieltactive, indicative, past, singular, third person
enthielteactive, past, singular, subjunctive II, third person
enthieltenactive, first person, indicative, past, plural
enthieltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
enthieltetactive, indicative, past, plural, second person
enthieltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
enthieltenactive, indicative, past, plural, third person
enthieltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dieser Satz enthält einen Fehler.

این جمله خطا دارد.

not confirmed

indirect translation

3Dieser Satz enthält einen Fehler.

خطایی در این جمله هست.

not confirmed

indirect translation

4die Bedienung ist im Preis enthalten

قیمت شامل سرویس است

not confirmed

5sich der Stimme enthalten

رأی ممتنع دادن

not confirmed

6sich der Kritik nicht enthalten

از خرده گیری فروگذار نکردن

not confirmed

7Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.

هنگامی که زمان رأی دادن بود، او از از رأی دادن خودداری کرد.

not confirmed

indirect translation

8Dieser Satz enthält einen Fehler.

اشتباهی در این جمله هست.

not confirmed

indirect translation

9jem. etws von seinem Anteil enthalten

کلاه کسی پس معرکه گذاشتن

not confirmed

10Trinkgeld ist im Preis enthalten

قیمت انعام را هم بر دارد

not confirmed

11sich des Alkohols enthalten

از نوشیدن مشروب پرهیز کردن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #6775873), cojiluc (fa #12221262), Tatoeba
2: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044451), Tatoeba
3: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044455), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Tamy (de #3748568), cojiluc (fa #7857886), Tatoeba
8: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044453), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences