German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دعوت کردن

da'vat kardan

einladen
Present (third person singular):
lädt ein
Simple past (third person singular):
lud ein
Past participle:
eingeladen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with einladen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. zu sich einladen

کسی را پیش خود دعوت کردن

not confirmed

Verb

  • دعوت کردنda'vat kardanدَعَوَت کَردَن(ask for the presence or participation of someone)(invite)
  • فراخواندنفَراخواندَن(ask for the presence or participation of someone)

Grammar of einladen

Verb

Pronunciation
[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]
All forms
  • eingeladenparticiple 2, perfect
  • einladenactive, infinitive, present
  • einzuladenactive, extended, infinitive
  • einladendactive, participle, present
  • eingeladenparticiple, passive, perfect
  • einzuladendergerundive, participle
  • lad einactive, imperative, present, second person, singular
  • lade einactive, imperative, present, second person, singular
  • ladet einactive, imperative, plural, present, second person
  • lade einactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lade einactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • einladeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • einladeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lädst einactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • ladest einactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • einlädstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • einladestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lädt einactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lade einactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • einlädtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • einladeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • laden einactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • laden einactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • einladenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • einladenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • ladet einactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • ladet einactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • einladetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • einladetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • laden einactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • laden einactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • einladenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • einladenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lud einactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • lüde einactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • einludactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • einlüdeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ludest einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ludst einactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • lüdest einactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • einludestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einludstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • einlüdestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • lud einactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • lüde einactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • einludactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • einlüdeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • luden einactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • lüden einactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • einludenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • einlüdenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • ludet einactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • lüdet einactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • einludetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • einlüdetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • luden einactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • lüden einactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • einludenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • einlüdenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • einzuladendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • einzuladendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendeaccusative, gerundive, plural
  • einzuladendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • einzuladendegerundive, nominative, plural
  • einzuladendemdative, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendemdative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendendative, gerundive, plural
  • einzuladendendative, gerundive, singular
  • einzuladendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • einzuladendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • einzuladendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.

همانطور که منتظر تام بودم، به ذهنم خطور کرد که شاید بهتر بود ماری را دعوت نمی کردم.

not confirmed

indirect translation

3jem. zum Kaffe einladen

کسی را به قهوه مهمان کردن

not confirmed

4Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.

از یک طرف می خواستم به شام دعوتت کنم و از طرف دیگه می خواستم بگم که پسرم ازدواج کرده

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3481892), armandaneshjoo (fa #1041179), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Sudajaengi (de #932832), ismaximum (fa #2165547), Tatoeba
Sources and licences