German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خود

not confirmed

eigentlich
Adjective

Example with eigentlich

1Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.

موطن حقیقی واقعا زبان است.

Adjective

  • خود(in the very strictest sense of the word)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • مجازیmajâziمَجازی[mæ.d͡ʒɒː.zíː](in effect or essence, rather than in fact or reality)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • در حقیقتdar haqiqat(actually, in truth)(In act or in fact; really; in truth; positively)not confirmed
  • در واقعdar vâqe'دَر واقِع[d̪æɹ vɒː.ʁéʔ](actually, in truth)(In act or in fact; really; in truth; positively)not confirmed

Grammar of eigentlich

Adjective

Pronunciation
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]
All forms
  • eigentlichpositive
  • eigentlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • eigentlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eigentlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • eigentlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eigentlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichendative, plural, positive, strong inflection
  • eigentlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • eigentlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • eigentlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • eigentlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • eigentlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eigentlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • eigentlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • eigentlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichendative, plural, positive, weak inflection
  • eigentlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • eigentlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • eigentlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • eigentlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • eigentlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • eigentlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • eigentlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • eigentlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • eigentlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eigentlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • eigentlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eigentlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • eigentlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • eigentlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • eigentlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Adverb

Pronunciation
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]

Examples

2was soll ich eigentlich sagen

آخه چی بگم

not confirmed

3was weisst du eigentlich

پس چی چی را میدونی

not confirmed

4was ist eigentlich los

مگر چه شده

not confirmed

5wo leben wir eigentlich

کجا داریم زندگی میکنیم

not confirmed

6Übrigens, wo wohnt er eigentlich?

راستی, کجا زندگی می کنه؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #1733501), cojiluc (fa #6970393), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Manfredo (de #3278054), lifeisgreat (fa #5518638), Tatoeba
Sources and licences