German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آنجا

ânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː]

dort
Adverb

Example with dort

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Dort herrscht Stille.

آنجا سکوت حکمفرماست.

Adverb

  • آنجاânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː](in or at that place (position))

Grammar of dort

Adverb

Pronunciation
[dɔʁt]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.

سر و صدای بی وقفه در سوپرمارکت مرا عصبی می‌کند. من یک دقیقه بیش از نیاز مطلق نمی‌توانم آنجا زمان بگذرانم.

3Das Paradies auf Erden ist dort, wo ich bin.

بهشت روی زمین آنجاست که من هستم.

4Ich weiss, dass ich dort war.

می‌دانم. آن جا بودم.

5Der Schmerz wandert von hier nach dort

درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شد

6Was habt ihr dort für Wetter?

هوا اونجا چطوره؟

not confirmed

indirect translation

7A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?

حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفته‌اید؟

not confirmed

indirect translation

8wir hatten dort eine Schlägerei

آنجا بزن بزن کردیم

not confirmed

9es gibt dort viele, die eine Lähmung haben

آنجا آدمهای مفلوج زیادند

not confirmed

10Wie ist das Wetter dort?

آنجا هوا چه طور است؟

not confirmed

indirect translation

11Man kommt dort von hier aus nicht hin.

شما از اینجا نمی توانید به آنجا برسید.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Esperantostern (de #3579685), cojiluc (fa #6957810), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #8132659), cojiluc (fa #8137529), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2368153), cojiluc (fa #8155030), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7281377), AchillePoirot (fa #3930067), Tatoeba
  5. 5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3465260), ismaximum (fa #2188354), Tatoeba
  7. 7: Sudajaengi (de #1004901), ghasemkiani (fa #773871), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: MUIRIEL (de #358127), mahdiye (fa #705480), Tatoeba
  11. 11: Zaghawa (de #3074972), AsliAbbasi (fa #2163352), Tatoeba
Sources and licences