چرا
Example with doch
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Und sie dreht sich doch!
Particle
- چراچِرا(word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)(Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
Adverb
Further translations, not confirmed
- هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](nevertheless)not confirmed
- گرچه(however)not confirmed
- باز همbâz hamباز هَم(nevertheless)not confirmed
- در هر صورتدَر هَر صورَت(nevertheless)not confirmed
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- به هر حالبه هَر حالnot confirmed
Grammar of doch
Particle
- Pronunciation
- [dɔx]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.
هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.
3man muss doch nicht dazugehören
که دیگر اهل نمی خواهد
not confirmed
4Doch warum ist Französisch so schwierig?
اما چرا فرانسوی این قدر سخت است؟
not confirmed
indirect translation
تو که می آئی
not confirmed
ایکاش میتوانستم
not confirmed
7du bist doch kein Kind mehr
تو که دیگه بچه نیستی
not confirmed
8du hast doch nicht gestohlen
مبادا دزدی کردی
not confirmed
هان ملاحظه نما
not confirmed
11ich sah ihn doch erst gestern
من تازه دیروز دیدمش
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: MUIRIEL (de #446050), cojiluc (fa #12732126), Tatoeba
- 2: Dejo (de #746677), AsliAbbasi (fa #852546), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: nubok (de #3846016), AchillePoirot (fa #3848718), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences