چرا
Example with doch
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Und sie dreht sich doch!
Particle
- چراچِرا(word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)(Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
Adverb
Further translations, not confirmed
- هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](nevertheless)not confirmed
- گرچه(however)not confirmed
- باز همbâz hamباز هَم(nevertheless)not confirmed
- در هر صورتدَر هَر صورَت(nevertheless)not confirmed
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- به هر حالبه هَر حالnot confirmed
Grammar of doch
Particle
- Pronunciation
- [dɔx]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.
دایه یک جادوگر بود، اما شاه این را نمی‌دانست.
3Sei doch nicht so empfindlich!
4Versöhnt man sich, so bleibt doch etwas hängen.
حتی وقتی آدم آشتی میکند، هنوز چیزی معلق می‌ماند.
1Und sie dreht sich doch!
5Wie schnell doch die Zeit vergeht!
6Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.
سگها همۀ صفت‌های نیکوی انسانها را دارا هستند، بدون هیچکدام از بدهای آنها.
7Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.
می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.
8Erschreck mich doch nicht so!
9Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
با اینکه از آن خوشم نمی آید، اما در هرصورت انجامش میدهم.
10Ich lüge nie, doch niemand kann mich zwingen, die Wahrheit zu sagen.
من هرگز دروغ نمی‌گویم، اما هیچکس نمی‌تواند مرا مجبور به گفتن حقیقت کند.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: MUIRIEL (de #446050), cojiluc (fa #12732126), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #6296622), cojiluc (fa #8185995), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1797668), cojiluc (fa #6980314), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2257290), cojiluc (fa #13124263), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1220858), cojiluc (fa #8282777), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #8928746), cojiluc (fa #12687490), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #3255470), cojiluc (fa #7722771), Tatoeba
- 8: Sudajaengi (de #921157), cojiluc (fa #7429540), Tatoeba
- 9: ozzie (de #1953199), marchi91 (fa #8979281), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2355538), cojiluc (fa #7795014), Tatoeba
Sources and licences