German-Persian Dictionary
English

روشن

rowšan[ɹow.ʃǽn]

deutlich
Comparative:
deutlicher
Superlative:
am deutlichsten
Adjective

Example with deutlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Erkläre es in deutlichen Worten.

با کلمات روشن توضیح بده.

Adjective

  • روشنrowšanروشَن[ɹow.ʃǽn](free of ambiguity or doubt)
Further translations, not confirmed
  • آشکارnot confirmed
  • صریحsarihصَریح[sæ.ɹíːʰ](very specific)not confirmed
  • زلالzolâlزُلال[zo.lɒ́ːl̥]not confirmed

Grammar of deutlich

Adjective

Pronunciation
[ˈdɔɪ̯tlɪç]
All forms
  • deutlichpositive
  • deutlichercomparative
  • am deutlichstensuperlative
  • deutlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • deutlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • deutlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • deutlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • deutlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • deutlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • deutlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • deutlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • deutlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • deutlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • deutlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • deutlichendative, plural, positive, strong inflection
  • deutlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • deutlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • deutlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • deutlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • deutlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • deutlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • deutlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • deutlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • deutlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • deutlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • deutlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • deutlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • deutlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • deutlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • deutlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • deutlichendative, plural, positive, weak inflection
  • deutlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • deutlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • deutlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • deutlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • deutlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • deutlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • deutlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • deutlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • deutlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • deutlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • deutlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • deutlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • deutlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • deutlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • deutlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • deutlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • deutlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • deutlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • deutlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • deutlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • deutlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • deutlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • deutlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • deutlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • deutlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • deutlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • deutlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • deutlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • deutlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • deutlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • deutlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • deutlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • deutlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • deutlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • deutlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • deutlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • deutlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • deutlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • deutlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • deutlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • deutlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • deutlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • deutlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • deutlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • deutlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • deutlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • deutlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • deutlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • deutlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • deutlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • deutlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • deutlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • deutlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • deutlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • deutlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • deutlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • deutlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • deutlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • deutlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • deutlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • deutlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • deutlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • deutlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • deutlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • deutlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • deutlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • deutlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • deutlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • deutlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • deutlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • deutlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • deutlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • deutlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • deutlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • deutlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • deutlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • deutlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • deutlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • deutlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • deutlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • deutlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • deutlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • deutlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das wurde mir deutlich

برایم معلوم شد که

not confirmed

3er hörte das deutlich

این را به وضوح شنید

not confirmed

4ihre Bemühung wird deutlich gemacht

تلاش آنها به نقد و بررسی گذاشته می شود

not confirmed

5Sprechen Sie deutlich.

روشن حرف بزن.

not confirmed

indirect translation

6mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

not confirmed

7er hat das ganz deutlich gesagt

صریحا این را گفت

not confirmed

8ausdrücken, deutlich machen

ابراز کردن

not confirmed

9Sprich deutlich!

روشن حرف بزن.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: jerom (de #433851), mahdiye (fa #4746414), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: freddy1 (de #2085323), mahdiye (fa #4746414), Tatoeba
Sources and licences