German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

denken
Present (third person singular):
denkt
Simple past (third person singular):
dachte
Past participle:
gedacht, gedenkt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with denken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Denken schafft Bedenken.

فکر کردن سرگشتگی می‌آورد.

Verb

  • فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)(communicate to oneself in one’s mind)(guess, reckon)(think)rare
Further translations, not confirmed
  • با خود اندیشیدن(communicate to oneself in one’s mind)not confirmed
  • حدسیدن(to suppose, to imagine)not confirmed
  • گمان کردن(be of the opinion that)not confirmed
  • گمانیدن(to think, conclude, or decide without a connotation of uncertainty)not confirmed

Grammar of denken

Verb

Pronunciation
[ˈdɛŋkn̩]
All forms
  • gedachtparticiple 2, perfect
  • denkenactive, infinitive, present
  • denkendactive, participle, present
  • gedachtparticiple, passive, perfect
  • denkactive, imperative, present, second person, singular
  • denkeactive, imperative, present, second person, singular
  • denktactive, imperative, plural, present, second person
  • denkeactive, first person, indicative, present, singular
  • denkeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • denkstactive, indicative, present, second person, singular
  • denkestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • denktactive, indicative, present, singular, third person
  • denkeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • denkenactive, first person, indicative, plural, present
  • denkenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • denktactive, indicative, plural, present, second person
  • denketactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • denkenactive, indicative, plural, present, third person
  • denkenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • dachteactive, first person, indicative, past, singular
  • dächteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • dachtestactive, indicative, past, second person, singular
  • dächtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • dachteactive, indicative, past, singular, third person
  • dächteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • dachtenactive, first person, indicative, past, plural
  • dächtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • dachtetactive, indicative, past, plural, second person
  • dächtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • dachtenactive, indicative, past, plural, third person
  • dächtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • gedenktparticiple, perfect

Phrases and idioms

daran denken
به یاد داشتنbe yâd dâštan(to not forget to do something required)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

فکر میکنم این پلیور بهت میاد.

3Warte nicht darauf, dass andere für dich denken.

منتظر نشو که دیگران در عوض تو بیندیشند.

4Nun, als ein Lehrer, denke ich anders.

اکنون به عنوان معلم، متفاوت فکر می‌کنم.

5Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.

من فکر می‌کنم که او چیزی را مخفی کرده است.

6Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.

مسأله بغرنج‌تر از آنچه فکر می‌کردم است.

7Nur wer viel allein ist, lernt gut denken.

فقط کسی که زیاد تنهاست یاد می‌گیرد خوب فکر کند.

8Der Mensch denkt, Gott lenkt.

از تو حرکت از خدا برکت.

9Ein Esel denkt nicht an die Zukunft.

خر به آینده فکر نمی‌کند.

10Einfach reden, aber kompliziert denken - nicht umgekehrt.

ساده سخن گفتن، اما پیچیده فکر کردن، نه برعکس.

11Denke an dein Versprechen!

قول خود را به یاد بیاور.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #7917736), cojiluc (fa #7941753), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #950496), Suroosh (fa #9134101), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9845694), pliiganto (fa #650401), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1639811), cojiluc (fa #6932451), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3579669), cojiluc (fa #7455661), Tatoeba
  6. 6: pne (de #2999735), cojiluc (fa #7980657), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2197784), cojiluc (fa #12716392), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #1011), cojiluc (fa #6841710), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4956770), cojiluc (fa #10083772), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2355517), cojiluc (fa #8296499), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #3874411), cojiluc (fa #6834895), Tatoeba
Sources and licences