German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ت

not confirmed

dein
Determiner

Example with dein

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vollende dein Werk.

کارت را خاتمه بده.

Determiner

  • ت(belonging to you (singular; one owner))not confirmed
Further translations, not confirmed
  • تو(belonging to you (singular; one owner))not confirmed

Phrases and idioms

durch dein Zögern
با این پا و آن پا کردنتnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.

3Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

برای افراد بیرون، مسألهٔ تو اهمیتی ندارد.

4Verrate dein Geheimnis!

رازت را بر ملا کن!

5Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.

من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.

6Unser Haus ist dein Haus.

سرای ما سرای توست.

7Was ist dein sechster Sinn?

حس ششمت چیست؟

8Brich niemals dein Versprechen!

عهد خود را نشکن.

1Vollende dein Werk.

کارت را خاتمه بده.

9Wann ist dein Termin?

وقت مراجعه‌ات کی است؟

10Verrate uns dein Geheimnis!

سر خود را برای ما بازگو.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: tarsier (de #5323504), cojiluc (fa #7828557), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5210020), Pedraam (fa #7951626), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2372130), cojiluc (fa #7715155), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2177545), cojiluc (fa #7758606), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3608231), cojiluc (fa #6938576), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #854299), cojiluc (fa #10098593), Tatoeba
  7. 7: Adelpa (de #4360040), cojiluc (fa #8360917), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #3874419), cojiluc (fa #6834896), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #8247560), cojiluc (fa #9915795), Tatoeba
  10. 10: Jens_Odo (de #3755186), cojiluc (fa #7744025), Tatoeba
Sources and licences