ماندن

not confirmed

mândan[mɒːn̪.d̪æn]

dauern

Present (third person singular):: dauert
Simple past (third person singular):: dauerte
Past participle:: gedauert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with dauern

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Weder Freud noch Leid dauern ewig.

نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.

Verb

ماندنmândanماندَن[mɒːn̪.d̪æn]not confirmed

Further translations, not confirmed

طول کشیدنtul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](to endure, continue over time)(to last or expend (an amount of time))not confirmed

Grammar of dauern

Verb

Pronunciation: [ˈdaʊ̯ɐn]

All forms

gedauertparticiple 2, perfect
dauernactive, infinitive, present
dauerndactive, participle, present
gedauertparticiple, passive, perfect
daueractive, imperative, present, second person, singular
dauereactive, imperative, present, second person, singular
daureactive, imperative, present, second person, singular
dauertactive, imperative, plural, present, second person
daueractive, first person, indicative, present, singular
dauereactive, first person, indicative, present, singular
daureactive, first person, indicative, present, singular
dauereactive, first person, present, singular, subjunctive I
daureactive, first person, present, singular, subjunctive I
dauerstactive, indicative, present, second person, singular
dauerstactive, present, second person, singular, subjunctive I
dauertactive, indicative, present, singular, third person
dauereactive, present, singular, subjunctive I, third person
daureactive, present, singular, subjunctive I, third person
dauernactive, first person, indicative, plural, present
dauernactive, first person, plural, present, subjunctive I
dauertactive, indicative, plural, present, second person
dauertactive, plural, present, second person, subjunctive I
dauernactive, indicative, plural, present, third person
dauernactive, plural, present, subjunctive I, third person
dauerteactive, first person, indicative, past, singular
dauerteactive, first person, past, singular, subjunctive II
dauertestactive, indicative, past, second person, singular
dauertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
dauerteactive, indicative, past, singular, third person
dauerteactive, past, singular, subjunctive II, third person
dauertenactive, first person, indicative, past, plural
dauertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
dauertetactive, indicative, past, plural, second person
dauertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
dauertenactive, indicative, past, plural, third person
dauertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
dauerestactive, present, singular, subjunctive
daueretactive, plural, present, subjunctive
daurestactive, present, singular, subjunctive
dauretactive, plural, present, subjunctive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2länger dauern, als vorgesehen

بیش از حد انتظار به درازا کشیدن

not confirmed

3das dauert 1 Stunde

چیزی ۱ ساعت بطول می انجامد

not confirmed

4das dauert ein bißchen

یک کمی وقت می برد

not confirmed

5Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

شمردن آراء نیم ساعت طول کشید.

not confirmed

indirect translation

6Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

اگر بخواهم همه اش را توضیح دهم تا ابد طول خواهد کشید.

not confirmed

indirect translation

7es dauert etwas

قدری طول میکشد

not confirmed

8dauert es noch lange, bis es fertig ist

خیلی مانده تا تمام شود

not confirmed

9das dauert ja ewig

اینکه یک عمر طول میکشد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1919481), cojiluc (fa #6938570), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: raggione (de #4179138), cojiluc (fa #12613242), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #149), kuarash (fa #3840468), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh

Sources and licences