German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تا

tâ[t̪ʰɒː]

damit
Conjunction

Example with damit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!

برای من یک قصه بگو، تا با آن بخوابم.

Conjunction

  • تاtâ[t̪ʰɒː](as a means of achieving the specified aim)(in order to)(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)
Further translations, not confirmed
  • به خاطر اینکه(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)not confirmed
  • کهke[kʰʲe](as a means of achieving the specified aim)(in order to)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • به منظور(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • با اینکهnot confirmed
  • برای آنکهبَرایِ آنکهnot confirmed
  • تا اینکهnot confirmed

Grammar of damit

Adverb

Pronunciation
[daˈmɪt], [ˈdaːmɪt]

Conjunction

Pronunciation
[daˈmɪt]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2damit meine Stimmung etwas aufgeheitert wird

تا اندکی گشاده رو شوم

not confirmed

3damit sie ihn wegschaffen

که اورا از میان ببرند

not confirmed

4damit er nicht zum Stadtgespräch wird

که اسباب حرفی توی محل نباشد

not confirmed

5damit alles zu ihrem Besten bestellt ist

تا همه چیز بر وفق مرادشان باشد

not confirmed

6wir kommen damit hin

برای ما کفایت می کند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3579721), cojiluc (fa #7290628), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences