آنجا

ânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː]

Adverb

Example with da

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was kochst du denn da?

آنجا چه می‌پزی؟

Adverb

آنجاânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː](in or at that place (position))

Conjunction

زیراzirâ[zíː.ɹɒː](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)literary

Further translations, not confirmed

چونکهčunke, čonke[t͡ʃʰuːɲ.kʰʲe](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
چونčun[t͡ʃʰon][t͡ʃʰuːn](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
برای اینکهbarâye inke, barâye in-ke(because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
برای(because)not confirmed
از‌آنجایی‌که(because)not confirmed
بدلیل(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed

Grammar of da

Adverb

Pronunciation: [daː]

Conjunction

Pronunciation: [daː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist

وقتی تنهایم صداهایی میشنوم

3ich bin da

من رسیدم

not confirmed

4von hier nach da sausen

از اینجا به آنجا شتافتن

not confirmed

5da ist was dran

تا نباید چیزکی

not confirmed

6da es so heiss war

از بسکه هوا گرم بود

not confirmed

7die Gegnerschaft hat da seinen Ursprung

مخالفت نیز از آنجا آب می خورد

not confirmed

8Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.

اگر برادر من آنجا بود، می دانست چه کار کند.

not confirmed

indirect translation

9immerzu saß er da

بام تا شام می نشست

not confirmed

10Sie haben gar nicht bemerkt, dass ich nicht da war.

آنها خبر نداشتند که من آنجا نیستم.

not confirmed

indirect translation

11Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

این نامه پر از اشتباه است زیرا بسیار با عجله نوشته شده است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: Esperantostern (de #4910990), cojiluc (fa #6929984), Tatoeba
2: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Vortarulo (de #5603391), pliiganto (fa #698086), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Zephyr (de #10653033), ghasemkiani (fa #1888877), Tatoeba
11: Zaghawa (de #1833012), cojiluc (fa #7956281), Tatoeba

Sources and licences