German-Persian Dictionary
English

آنجا

ânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː]

da
Adverb

Example with da

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was kochst du denn da?

آنجا چه می‌پزی؟

Adverb

  • آنجاânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː](in or at that place (position))

Conjunction

  • زیراzirâ[zíː.ɹɒː](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)literary
Further translations, not confirmed
  • چونکهčunke, čonke[t͡ʃʰuːɲ.kʰʲe](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
  • چونčun[t͡ʃʰon][t͡ʃʰuːn](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
  • برای اینکهbarâye inke, barâye in-ke(because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
  • برای(because)not confirmed
  • از‌آنجایی‌که(because)not confirmed
  • بدلیل(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed

Grammar of da

Adverb

Pronunciation
[daː]

Conjunction

Pronunciation
[daː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der kleine Stern da ist der hellste.

آن ستارهٔ کوچک نورانی‌ترین است.

3Da hängt ein Schatten über mir.

یک سایه بر روی من افتاده است.

4Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.

سگ وقتی برمی‌گردید خوشحال می‌شود. گربه وقتی می‌روید خشمگین می‌شود.

5Der Zauberer ist wieder da.

جادوگر دوباره اینجاست.

6Gott ist überall, außer in Rom, denn da hat er seinen Statthalter.

خدا همه جاست، غیر از رم، زیرا آنجا یک فرماندار دارد.

1Was kochst du denn da?

آنجا چه می‌پزی؟

7Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

کشیش دیگر زمانی که هنوز هنرمند بود را به یاد نمی‌آورد.

8Da steht eine Türkin mit Kopftuch.

آنجا یک زن ترک با روسری ایستاده است.

9Ohne zu wissen, was ich tun sollte, stand ich schweigend da.

در حالی که نمیدانستم چه کار کنم، ساکت آنجا ایستادم.

10Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?

به نظرتان عجیب نیست که او اینجا نیست؟

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4910990), cojiluc (fa #6929984), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #880828), cojiluc (fa #8132846), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5675621), cojiluc (fa #6925289), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2015909), cojiluc (fa #10661566), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1946993), cojiluc (fa #9952612), Tatoeba
  7. 7: carlosalberto (de #3871208), cojiluc (fa #13013840), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2376975), cojiluc (fa #10926237), Tatoeba
  9. 9: samueldora (de #688479), Mahmud (fa #689152), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #344677), ghasemkiani (fa #773687), Tatoeba
Sources and licences