آنجا

ânjâ[ʔɒːn.d͡ʒɒ́ː]

Adverb

Example with da

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was kochst du denn da?

آنجا چه می‌پزی؟

Adverb

زیراzirâ[zíː.ɹɒː](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)literary

Further translations, not confirmed

چونکهčunke, čonke[t͡ʃʰuːɲ.kʰʲe](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
چونčun[t͡ʃʰon][t͡ʃʰuːn](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
برای اینکهbarâye inke, barâye in-ke(because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
برای(because)not confirmed
از‌آنجایی‌که(because)not confirmed
بدلیل(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Da ist Staub auf dem Tisch.

روی میز گرد است.

3Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.

وطن آنجا نیست که آدم به دنیا آمده است، بلکه آنجاست که آدم سیر می‌شود.

4Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

5Wir sind alle beide auf der Suche nach etwas, was nicht da ist.

ما هر دو در جستجوی چیزی هستیم که آنجا نیست.

6Ich wittere da eine versteckte Absicht.

من یک نیت پنهان حس می‌کنم.

7Da haben wir den Salat!

فقط همینو کم داشتیم!

8Da ist Einer, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

او کسیست که قیمت هر چیز را می‌داند اما ارزش هیچ چیز را نمی‌داند.

9Wer da sucht, der findet.

جوینده یابنده است.

10Kannst du dir bitte die Hände abtrocknen? Da ist ein Handtuch.

آیا لطفا می‌توانی دست‌هایت را خشک کنی؟ آنجا یک حوله است.

11Wo die Angst ist, da ist der Weg.

هر جا ترس است، راه همانجاست.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4910990), cojiluc (fa #6929984), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1307173), cojiluc (fa #10172658), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5369162), cojiluc (fa #6946402), Tatoeba
4: enteka (de #1334330), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1297208), cojiluc (fa #8167977), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #11836599), cojiluc (fa #11843888), Tatoeba
7: Hans07 (de #917133), reto (fa #3566340), Tatoeba
8: Esperantostern (de #10465536), cojiluc (fa #13106671), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3454604), cojiluc (fa #10770787), Tatoeba
10: raggione (de #4138761), cojiluc (fa #7039823), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5109765), cojiluc (fa #8246914), Tatoeba