جز

not confirmed

joz[d͡ʒoz]

bis auf

Preposition

Example with bis auf

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alle gingen, bis auf uns.

غیر از ما، همه رفتند.

Preposition

جزjoz[d͡ʒoz](introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Bis auf ihn sind wir alle hier.

غیر از او ما همه اینجا هستیم.

3Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.

خیابان تا اطلاع ثانوی بسته است.

4Bis auf wenige Fehler ist dieses Buch sehr gut.

به غیر از کمی اشتباه این کتاب بسیار خوب است.

5frieren, bis auf die Knochen

مغز استخوان تیر می کشد از سرما

not confirmed

6er ist bis auf die Haut durchnässt

مویش آب کشیده شده

not confirmed

7ich leerte den Krug bis auf den letzten Tropfen

ته پیاله نصیب من بود

not confirmed

8Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

تا مغز استخوان خیس شدم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh