حرکت کردن

not confirmed

harakat kardan

bewegen

Present (third person singular):: bewegt, beweget (archaic)
Simple past (third person singular):: bewog, bewegte, bewegete (archaic)
Past participle:: bewegt (regular), bewogen (irregular), bewogen, bewegt, bewegt (reflexive)
Auxiliary:: haben (regular), haben (irregular), haben

Verb

Example with bewegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Bewege dich leise.

آرام حرکت کن.

Verb

حرکت کردنharakat kardanحَرَکَت کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

جنب خوردنجُنب خوردَنnot confirmed
متحرک شدنمُتَحَرِک شُدَنnot confirmed
تحرک کردنتَحَرُک کَردَنnot confirmed

Grammar of bewegen

Verb

Pronunciation: [bəˈveːɡn̩], [bəˈveːɡŋ̍]

All forms

bewegtparticiple 2, perfect
bewegenactive, infinitive, present, regular
bewegendactive, participle, present, regular
bewegtparticiple, passive, perfect, regular
bewegactive, imperative, present, regular, second person, singular
bewegeactive, imperative, present, regular, second person, singular
bewegtactive, imperative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, archaic, imperative, plural, present, regular, second person
bewegeactive, first person, indicative, present, regular, singular
bewegeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
bewegstactive, indicative, present, regular, second person, singular
bewegestactive, archaic, indicative, present, regular, second person, singular
bewegestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, present, regular, singular, third person
bewegetactive, archaic, indicative, present, regular, singular, third person
bewegeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
bewegenactive, first person, indicative, plural, present, regular
bewegenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, archaic, indicative, plural, present, regular, second person
bewegetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
bewegenactive, indicative, plural, present, regular, third person
bewegenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
bewegteactive, first person, indicative, past, regular, singular
bewegeteactive, archaic, first person, indicative, past, regular, singular
bewegteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
bewegeteactive, archaic, first person, past, regular, singular, subjunctive II
bewegtestactive, indicative, past, regular, second person, singular
bewegetestactive, archaic, indicative, past, regular, second person, singular
bewegtestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
bewegetestactive, archaic, past, regular, second person, singular, subjunctive II
bewegteactive, indicative, past, regular, singular, third person
bewegeteactive, archaic, indicative, past, regular, singular, third person
bewegteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
bewegeteactive, archaic, past, regular, singular, subjunctive II, third person
bewegtenactive, first person, indicative, past, plural, regular
bewegetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural, regular
bewegtenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
bewegetenactive, archaic, first person, past, plural, regular, subjunctive II
bewegtetactive, indicative, past, plural, regular, second person
bewegetetactive, archaic, indicative, past, plural, regular, second person
bewegtetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
bewegetetactive, archaic, past, plural, regular, second person, subjunctive II
bewegtenactive, indicative, past, plural, regular, third person
bewegetenactive, archaic, indicative, past, plural, regular, third person
bewegtenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
bewegetenactive, archaic, past, plural, regular, subjunctive II, third person
bewegtparticiple, perfect, reflexive, regular
Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive, regular
Höflichkeitsformimperative, reflexive, regular, statal reflexive
bewegenactive, infinitive, irregular, present
bewegendactive, irregular, participle, present
bewogenirregular, participle, passive, perfect
bewegactive, imperative, irregular, present, second person, singular
bewegeactive, imperative, irregular, present, second person, singular
bewegtactive, imperative, irregular, plural, present, second person
bewegeactive, first person, indicative, irregular, present, singular
bewegeactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
bewegstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
bewegestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
bewegtactive, indicative, irregular, present, singular, third person
bewegeactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
bewegenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
bewegenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
bewegtactive, indicative, irregular, plural, present, second person
bewegetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
bewegenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
bewegenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
bewogactive, first person, indicative, irregular, past, singular
bewögeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
bewogstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
bewögestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
bewögstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
bewogactive, indicative, irregular, past, singular, third person
bewögeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
bewogenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
bewögenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
bewogtactive, indicative, irregular, past, plural, second person
bewögetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
bewögtactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
bewogenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
bewögenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
bewogenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich nicht von der Stelle bewegen

از جائی جنب نخوردن

not confirmed

3Eichhörnchen bewegen sich schnell.

سنجابها سریع حرکت می کنند.

not confirmed

indirect translation

4sie sind nicht von der Stelle zu bewegen

آنها از اینجا تکان بخور نیستند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #913971), cojiluc (fa #6933279), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Tamy (de #2018202), manelie (fa #12832633), Tatoeba
4: farhang von ckh

Sources and licences