قبل
not confirmed
Example with bevor
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Wasch diese Feigen, bevor du sie isst.
قبل از خوردن، این انجیر را بشوی.
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen, bevor er ins Wasser springt.
کسی که نمی‌تواند شنا کند، باید قبل از پریدن به آب ابتدا فکر کند.
3Sind Sie sicher, dass Sie nicht die Toilette benutzen wollen, bevor Sie gehen?
ایا مطمئنی که نمی خواهی توالت راببینی پیش از اینکه بروی؟
4mir steht Wichtiges bevor
مرا مهمی پیش است
not confirmed
5bevor ich nicht sicher bin
تا از قبل متمئن نباشم
not confirmed
6erst muss man den Dieb fangen, bevor man ihn hängt
دزد نگرفته پادشاه است
not confirmed
7bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott
قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد
not confirmed
8bevor uns das Unglück trifft
تا بلایی سرمان نیامده
not confirmed
پیش از آنکه به مرحله گشایش رسید
not confirmed
10bevor uns das Unglück ereilt
تا بلایی سرمان نیامده
not confirmed
11Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.
اعتماد چیزیست که شما قبل از اینکه مساله را بفهمید دارید.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Tamy (de #4631410), cojiluc (fa #10834776), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5013116), cojiluc (fa #6947798), Tatoeba
- 3: aref (de #2944387), behi (fa #2903121), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: brauchinet (de #5123962), cojiluc (fa #13122148), Tatoeba
Sources and licences