تعیین کردن

not confirmed

ta'yin kardan

bestimmen

Present (third person singular):: bestimmt
Simple past (third person singular):: bestimmte
Past participle:: bestimmt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with bestimmen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Abstand ist schwer zu bestimmen.

تعیین فاصله دشوار است.

Verb

تعیین کردنta'yin kardanتَعیین کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

تعریفتن(to determine)not confirmed
تعریف کردنta'rif kardanتَعریف کَردَن[t̪ʰæʔ.ɹiːf kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
معین کردنمُعَیِن کَردَنnot confirmed

Grammar of bestimmen

Verb

Pronunciation: [bəˈʃtɪmən]

All forms

bestimmtparticiple 2, perfect
bestimmenactive, infinitive, present
bestimmendactive, participle, present
bestimmtparticiple, passive, perfect
bestimmactive, imperative, present, second person, singular
bestimmeactive, imperative, present, second person, singular
bestimmtactive, imperative, plural, present, second person
bestimmactive, first person, indicative, present, singular
bestimmeactive, first person, indicative, present, singular
bestimmeactive, first person, present, singular, subjunctive I
bestimmstactive, indicative, present, second person, singular
bestimmestactive, present, second person, singular, subjunctive I
bestimmtactive, indicative, present, singular, third person
bestimmeactive, present, singular, subjunctive I, third person
bestimmenactive, first person, indicative, plural, present
bestimmenactive, first person, plural, present, subjunctive I
bestimmtactive, indicative, plural, present, second person
bestimmetactive, plural, present, second person, subjunctive I
bestimmenactive, indicative, plural, present, third person
bestimmenactive, plural, present, subjunctive I, third person
bestimmteactive, first person, indicative, past, singular
bestimmteactive, first person, past, singular, subjunctive II
bestimmtestactive, indicative, past, second person, singular
bestimmtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
bestimmteactive, indicative, past, singular, third person
bestimmteactive, past, singular, subjunctive II, third person
bestimmtenactive, first person, indicative, past, plural
bestimmtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
bestimmtetactive, indicative, past, plural, second person
bestimmtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
bestimmtenactive, indicative, past, plural, third person
bestimmtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2auf eine bestimmte Zeit befristen

برای زمان معین محدود کردن

not confirmed

3In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, der zufolge bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht werden, von Personen, die eine andere Sprache sprechen, nicht verstanden werden können.

در زبان‌شناسی، فرضیه‌ی ساپیر-ورف می‌گوید که برخی افکار یک فرد در یک زبان برای افرادی که در زبان دیگری زندگی می‌کنند، قابل فهم نیست.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Trebalor (de #3335404), cojiluc (fa #6903713), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: mhr (de #12235444), ghasemkiani (fa #773696), Tatoeba

Sources and licences