وجود داشتن

vojud dâštan[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

bestehen

Present (third person singular):: besteht
Simple past (third person singular):: bestand
Past participle:: bestanden
Auxiliary:: haben

Verb

Example with bestehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Münzen bestehen aus Metall.

پول خرد از فلز تشکیل شده است.

Verb

وجود داشتنvojud dâštanوجود داشتَن[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to be)

Further translations, not confirmed

اصرار ورزیدنnot confirmed
زیستنzistan[ziːs.t̪ʰǽn](to be)not confirmed
هستادن(to be)not confirmed
موجود بودنموجود بودَنnot confirmed

Grammar of bestehen

Verb

Pronunciation: [bəˈʃteːən]

All forms

bestandenparticiple 2, perfect
bestehenactive, infinitive, present
bestehendactive, participle, present
bestandenparticiple, passive, perfect
bestehactive, imperative, present, second person, singular
besteheactive, imperative, present, second person, singular
bestehtactive, imperative, plural, present, second person
besteheactive, first person, indicative, present, singular
besteheactive, first person, present, singular, subjunctive I
bestehstactive, indicative, present, second person, singular
bestehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
bestehtactive, indicative, present, singular, third person
besteheactive, present, singular, subjunctive I, third person
bestehenactive, first person, indicative, plural, present
bestehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
bestehtactive, indicative, plural, present, second person
bestehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
bestehenactive, indicative, plural, present, third person
bestehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
bestandactive, first person, indicative, past, singular
beständeactive, first person, past, singular, subjunctive II
bestündeactive, first person, past, singular, subjunctive II
bestandestactive, indicative, past, second person, singular
bestandstactive, indicative, past, second person, singular
beständestactive, past, second person, singular, subjunctive II
bestündestactive, past, second person, singular, subjunctive II
bestandactive, indicative, past, singular, third person
beständeactive, past, singular, subjunctive II, third person
bestündeactive, past, singular, subjunctive II, third person
bestandenactive, first person, indicative, past, plural
beständenactive, first person, past, plural, subjunctive II
bestündenactive, first person, past, plural, subjunctive II
bestandetactive, indicative, past, plural, second person
beständetactive, past, plural, second person, subjunctive II
bestündetactive, past, plural, second person, subjunctive II
bestandenactive, indicative, past, plural, third person
beständenactive, past, plural, subjunctive II, third person
bestündenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Münzen bestehen aus Metall.

پول خرد از فلز تشکیل شده است.

2Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.

خوشبختی این نیست که تو آنچه می‌خواهی را می‌توانی انجام دهی، بلکه این است که تو آنچه انجام می‌دهی را همیشه می‌خواهی.

3Das Geheimnis zum Langweilen besteht darin, alles zu sagen, was man weiß.

رمز کسل کننده بودن، گفتن تمام چیزهایی است که آدم می‌داند.

4Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.

5Das Geheimnis, langweilig zu sein, besteht darin, dass man alles sagt.

راز کسل کننده بودن آدم اینست که متکلم وحده است.

6Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

آب از هیدروژن و اکسیژن تشکیل شده است.

7Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

8Die Erde besteht aus Meer und Land.

زمین از دریا و خشکی تشکیل شده است.

9Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?

از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟

10Fanatismus besteht im Verdoppeln der Anstrengung, wenn das Ziel vergessen ist.

تعصب یعنی مضاعف کردن تلاش وقتی که هدف فراموش شده است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #740431), cojiluc (fa #6950629), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1566450), cojiluc (fa #12680275), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2987937), cojiluc (fa #13119944), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), Tatoeba
5: Esperantostern (de #12397823), cojiluc (fa #13119794), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #4634766), cojiluc (fa #12602268), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1144515), cojiluc (fa #10738106), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3404354), cojiluc (fa #7333699), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2807705), cojiluc (fa #11987998), Tatoeba

Sources and licences