داشتن

not confirmed

dâštan[d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

besitzen

Present (third person singular):: besitzt
Simple past (third person singular):: besaß
Past participle:: besessen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with besitzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich bin von dir besessen.

بدون تو نمیتونم.

Verb

داشتنdâštanداشتَن[d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn](to have (something) as, or as if as, an owner)(1. to possess)not confirmed

Further translations, not confirmed

چیزی را دارا بودنچیزی را دارا بودَنnot confirmed
متصرف بودنمُتَصَرِف بودَنnot confirmed

Grammar of besitzen

Verb

Pronunciation: [bəˈzɪt͡sn̩]

All forms

besessenparticiple 2, perfect
besitzenactive, infinitive, present
besitzendactive, participle, present
besessenparticiple, passive, perfect
besitzactive, imperative, present, second person, singular
besitzeactive, imperative, present, second person, singular
besitztactive, imperative, plural, present, second person
besitzeactive, first person, indicative, present, singular
besitzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
besitztactive, indicative, present, second person, singular
besitzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
besitztactive, indicative, present, singular, third person
besitzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
besitzenactive, first person, indicative, plural, present
besitzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
besitztactive, indicative, plural, present, second person
besitzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
besitzenactive, indicative, plural, present, third person
besitzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
besaßactive, first person, indicative, past, singular
besäßeactive, first person, past, singular, subjunctive II
besaßestactive, indicative, past, second person, singular
besaßtactive, indicative, past, second person, singular
besäßestactive, past, second person, singular, subjunctive II
besaßactive, indicative, past, singular, third person
besäßeactive, past, singular, subjunctive II, third person
besaßenactive, first person, indicative, past, plural
besäßenactive, first person, past, plural, subjunctive II
besaßtactive, indicative, past, plural, second person
besäßetactive, past, plural, second person, subjunctive II
besaßenactive, indicative, past, plural, third person
besäßenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.

هیچکس حقی جز آنچه وظیفه‌اش است ندارد.

3Schönheit beglückt nicht den, der sie besitzt, sondern den, der sie lieben und anbeten kann.

زیبایی، او که صاحبش است را خشنود نمی‌کند، بلکه آنهایی که او را دوست دارند و می‌پرستند را خشنود می‌کند.

4Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.

اگر آدم شراب شما را داشت، سیب را نخورده بود.

5er besitzt ein gewisses Etwas

او جذابیت خاصی دارد

not confirmed

6Tom besitzt eine Pizzeria.

تام یک پیتزا فروشی دارد.

not confirmed

indirect translation

7sie besitzen grossen Reichtum

آنها از رفاه زیادی برخوردارند

not confirmed

8Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.

او حس تجاری قوی دارد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #713148), Pedraam (fa #7951611), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6200567), cojiluc (fa #12133529), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9851660), cojiluc (fa #12128548), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5431307), cojiluc (fa #7724455), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #3405708), kamranmafi (fa #3406153), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: xtofu80 (de #555785), manelie (fa #12439809), Tatoeba

Sources and licences