بدست آوردن

not confirmed

bekommen

Present (third person singular):: bekommt
Simple past (third person singular):: bekam
Past participle:: bekommen
Auxiliary:: haben, sein

Verb

Example with bekommen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir bekommen viele Anträge.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

Verb

بدست آوردنبِدَست آوَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to receive)(to take what is offered, accept from another)not confirmed

Grammar of bekommen

Verb

Pronunciation: [bəˈkɔmən]

All forms

bekommenparticiple 2, perfect
bekommenactive, infinitive, present
bekommendactive, participle, present
bekommenparticiple, passive, perfect
bekommactive, imperative, present, second person, singular
bekommeactive, imperative, present, second person, singular
bekommtactive, imperative, plural, present, second person
bekommeactive, first person, indicative, present, singular
bekommeactive, first person, present, singular, subjunctive I
bekommstactive, indicative, present, second person, singular
bekommestactive, present, second person, singular, subjunctive I
bekommtactive, indicative, present, singular, third person
bekommeactive, present, singular, subjunctive I, third person
bekommenactive, first person, indicative, plural, present
bekommenactive, first person, plural, present, subjunctive I
bekommtactive, indicative, plural, present, second person
bekommetactive, plural, present, second person, subjunctive I
bekommenactive, indicative, plural, present, third person
bekommenactive, plural, present, subjunctive I, third person
bekamactive, first person, indicative, past, singular
bekämeactive, first person, past, singular, subjunctive II
bekamstactive, indicative, past, second person, singular
bekämestactive, past, second person, singular, subjunctive II
bekämstactive, past, second person, singular, subjunctive II
bekamactive, indicative, past, singular, third person
bekämeactive, past, singular, subjunctive II, third person
bekamenactive, first person, indicative, past, plural
bekämenactive, first person, past, plural, subjunctive II
bekamtactive, indicative, past, plural, second person
bekämetactive, past, plural, second person, subjunctive II
bekämtactive, past, plural, second person, subjunctive II
bekamenactive, indicative, past, plural, third person
bekämenactive, past, plural, subjunctive II, third person
bekommenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
bekommenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
bekommenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
bekommenenominative, plural, positive, strong inflection
bekommenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
bekommenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
bekommenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
bekommenergenitive, plural, positive, strong inflection
bekommenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
bekommenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
bekommenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
bekommenendative, plural, positive, strong inflection
bekommenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
bekommeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
bekommenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
bekommeneaccusative, plural, positive, strong inflection
bekommenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
bekommenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
bekommeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
bekommenennominative, plural, positive, weak inflection
bekommenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
bekommenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
bekommenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
bekommenengenitive, plural, positive, weak inflection
bekommenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
bekommenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
bekommenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
bekommenendative, plural, positive, weak inflection
bekommenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
bekommeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
bekommeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
bekommenenaccusative, plural, positive, weak inflection
bekommenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bekommenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
bekommenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
bekommenenmixed inflection, nominative, plural, positive
bekommenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekommenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
bekommenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekommenengenitive, mixed inflection, plural, positive
bekommenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekommenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bekommenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekommenendative, mixed inflection, plural, positive
bekommenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
bekommeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
bekommenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
bekommenenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Kann ich eine Quittung bekommen?

آیا می‌توانم یک رسید دریافت کنم؟

3Wann bekomme ich meine Belohnung?

کی پاداشم را می‌گیرم؟

4Die schwere Last bekommt stets der Esel.

همیشه سنگینترین بار به خر می‌رسد.

5Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.

حتی با نگاه یک سگ، ترس او را فرا می‌گیرد.

6Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.

وقتی در این فصل از سال بستنی بخوری، ممکن است گلودرد بگیری.

7Er bekommt einen guten Lohn.

او مزد خوبی می‌گیرد.

8Im Winterschlussverkauf bekommt man jetzt bis zu 70 % Rabatt.

در حراج زمستانه آدم تا ٪۷۰ تخفیف می‌گیرد.

9Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.

برای اینکه دو نفر با هم دعوا کنند، کافیست یکی از آنها بخواهد.

10Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.

آنکه سؤال نکند، هیچ پاسخی دریافت نمی‌کند.

11Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.

یک سگ که همیشه پارس می‌کند توجه کمتری دریافت می‌کند.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), Tatoeba
2: wolfgangth (de #6923306), cojiluc (fa #6970409), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6569346), cojiluc (fa #7938833), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5263070), cojiluc (fa #8137236), Tatoeba
5: duke (de #1497322), cojiluc (fa #8491137), Tatoeba
6: brauchinet (de #9567591), cojiluc (fa #10780421), Tatoeba
7: Espi (de #533421), cojiluc (fa #8486854), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1402725), cojiluc (fa #7498933), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5181589), cojiluc (fa #6885296), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1912531), cojiluc (fa #8158036), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5077600), cojiluc (fa #6959846), Tatoeba

Sources and licences