German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

bekannt
Comparative:
bekannter
Superlative:
am bekanntesten
Adjective

Example with bekannt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Du kommst mir bekannt vor.

تو برای من آشنا هستی.

Adjective

  • آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](known to one)
Further translations, not confirmed
  • شناخته(whom other people know; renowned, famous)not confirmed
  • شناختهشدهnot confirmed
  • مشهورmašhurمَشهور[mæʃ.húːɹ](well known)not confirmed
  • نامدارnâmdâr[nɒːm.d̪ɒ́ːɹ](well known)not confirmed
  • معروفma'ruf[mæʔ.ɹúːf](well known)not confirmed

Grammar of bekannt

Adjective

Pronunciation
[bəˈkant]
All forms
  • bekanntpositive
  • bekanntercomparative
  • am bekanntestensuperlative
  • bekanntermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekanntefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekanntesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • bekanntenominative, plural, positive, strong inflection
  • bekanntengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekannterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • bekanntengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekanntergenitive, plural, positive, strong inflection
  • bekanntemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekannterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • bekanntemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekanntendative, plural, positive, strong inflection
  • bekanntenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • bekannteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • bekanntesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • bekannteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • bekanntemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekanntefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekannteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • bekanntennominative, plural, positive, weak inflection
  • bekanntengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekanntenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • bekanntengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekanntengenitive, plural, positive, weak inflection
  • bekanntendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekanntendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • bekanntendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekanntendative, plural, positive, weak inflection
  • bekanntenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • bekannteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • bekannteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • bekanntenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • bekanntermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • bekanntefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • bekanntesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • bekanntenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • bekanntengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekanntenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • bekanntengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekanntengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • bekanntendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekanntendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • bekanntendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekanntendative, mixed inflection, plural, positive
  • bekanntenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • bekannteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • bekanntesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • bekanntenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • bekannterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • bekannterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • bekannterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • bekannterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • bekannterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • bekannterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • bekannterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • bekannterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • bekannteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • bekannterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • bekannteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • bekannterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • bekannterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • bekanntereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • bekannteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • bekanntereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • bekannterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • bekannterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • bekannterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • bekannterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • bekannterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • bekannterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • bekannterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • bekanntereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • bekanntereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • bekannterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • bekannterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • bekannterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • bekannterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • bekannterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • bekannterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • bekannterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • bekannterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • bekannterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • bekannterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • bekannterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • bekannterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • bekannterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • bekannterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • bekanntereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • bekannteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • bekannterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • bekanntestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • bekanntestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • bekanntestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestendative, plural, strong inflection, superlative
  • bekanntestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • bekanntesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • bekanntestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • bekanntestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • bekanntestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestendative, plural, superlative, weak inflection
  • bekanntestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • bekanntestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • bekanntestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • bekanntestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • bekanntestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • bekanntestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • bekanntestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • bekanntestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • bekanntestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • bekanntestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • bekanntestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • bekanntestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • bekanntestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

bekannt machen
معرفی کردنmo'arrefi kardan(to cause someone to be acquainted)not confirmed
View entry
bekannt sein wie ein bunter Hund
مثل گاو پیشانی سفیدnot confirmed
View entry
bekannt werden
شهرت گرفتنnot confirmed
View entry
wie bekannt wurde
از قرار معلومnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2die Sache ist bekannt geworden

این چیز بر ملا شد

not confirmed

3Dr. Hansen ist ein bekannter Chirurg.

دکتر جاکسون یک جراح مشهور است.

not confirmed

indirect translation

4Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.

همه می دانند که ماه از پنیر ساخته شده است.

not confirmed

indirect translation

5bekannt wie ein bunter Hund

مثل گاو پیشانی سفید معروف است

not confirmed

6Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.

زمانی که خیلی معروف هستی؛ به سهولت مشهور خواهی شد.

not confirmed

indirect translation

7er bekannte sich nicht schuldig

او اقرار به جرم نکرد

not confirmed

8Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

من دوستی دارم که پدرش پیانیست مشهوری است.

not confirmed

indirect translation

9Ich bin nicht mit ihm bekannt.

من با او آشنا نیستم.

not confirmed

indirect translation

10Bekannt, wie ein bunter Hund

گاو پیشانی سفید

not confirmed

11Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

این فروشگاه به خاطر تحمیل قیمت‌های بالا بدنام است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Waldelfe (de #13257497), manelie (fa #12734656), Tatoeba
  4. 4: jakov (de #874056), mahdiye (fa #823722), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Esperantostern (de #2571805), AsliAbbasi (fa #3719716), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Manfredo (de #688413), behi (fa #761090), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2140506), cojiluc (fa #7966159), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Tamy (de #1913537), cojiluc (fa #7839682), Tatoeba
Sources and licences