در

dar[d̪æɹ]

bei

Preposition

Example with bei

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.

او در یک سقوط مجروح شد.

Preposition

درdarدَر[d̪æɹ](in or very near a particular place)(lokal: in, auf, an, bei, unter)

Further translations, not confirmed

رویruy[ɹuːj](positioned at or resting against the outer surface of; attached to)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

3Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.

دوستی یک کشتی است، به اندازهٔ کافی بزرگ، که در هوای خوب دو نفر را حمل می‌کند، اما هیچکدام را در هوای بد حمل نمی‌کند.

4Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.

جدای از این، او در سلامت کامل بود.

5Gute Vorsätze sind Schecks, auf eine Bank gezogen, bei der man kein Konto hat.

نیات خوب چک‌هایی هستند از یک بانک صادر شده‌اند که شخص، حسابی در آنجا ندارد.

6Das Thermometer blieb bei 15 Grad stehen.

دماسنج روی ۱۵ درجه ایستاده است.

7Wie berechnet man den Radius bei gegebenem Umfang?

چگونه شعاع را از روی محیط محاسبه می‌کنند؟

8Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.

9Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

10Ich habe bei der Prüfung einen schrecklichen Fehler gemacht.

به طرز وحشتناکی در امتحان اشتباه کردم.

11Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.

در هوای گرم، عرق کردن به انسانها کمک می‌کند تا دمای بدن را تنظیم کنند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Dokuyaku (de #4398834), cojiluc (fa #7726448), Tatoeba
2: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2192563), cojiluc (fa #12764103), Tatoeba
4: cost (de #588758), cojiluc (fa #9774952), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3031263), cojiluc (fa #7678855), Tatoeba
6: Esperantostern (de #863898), cojiluc (fa #8127366), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1541857), cojiluc (fa #12387793), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #682606), cojiluc (fa #7680577), Tatoeba
9: Esperantostern (de #928733), cojiluc (fa #8142028), Tatoeba
10: GaryGaryGary (de #9870810), pliiganto (fa #677808), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1529794), cojiluc (fa #7830304), Tatoeba