در

dar[d̪æɹ]

bei

Preposition

Example with bei

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.

او در یک سقوط مجروح شد.

Preposition

درdarدَر[d̪æɹ](in or very near a particular place)(lokal: in, auf, an, bei, unter)

Further translations, not confirmed

رویruy[ɹuːj](positioned at or resting against the outer surface of; attached to)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.

3Das Leben ist eine riesige Lotterie, bei der nur die Gewinnerlose sichtbar sind.

زندگی یک بخت‌آزمایی عظیم است که در آن تنها برندگان قابل رؤیت هستند.

4Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.

نقاشی رنگ و روغن معروف در یک مزایده به دو میلیون دلار به حراج رفت.

5Wasser gefriert bei 0°C.

آب در صفر درجهٔ سانتیگراد یخ می‌زند.

6Willst du das Leben leicht haben, so bleibe immer bei der Herde.

اگر می‌خواهی زندگی آسانی داشته باشی در گله بمان.

7Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

8bei jem. seinen Unmut ausschütten

در آغوش کسی بغض تلخش را خالی کردن

not confirmed

9wie das Hundegekläff bei Mondschein

مانند پارس سگ در شب مهتاب

not confirmed

10in Nüchternheit, bei klarem Kopf

در هوشیاری

not confirmed

11bei der Prüfung sieben

دست چین شده در امتحان

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.