گاز گرفتن

gâz gereftan

beißen

Present (third person singular):: beißt
Simple past (third person singular):: biss
Past participle:: gebissen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with beißen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ein stiller Hund beißt als erster.

سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.

Verb

گاز گرفتنgâz gereftanگاز گِرِفتَن(attack with the teeth)
گزیدنgazidan, gozidanگُزیدَن[ɡʲæ.ziː.d̪ǽn][ɡ̥o.ziː.d̪ǽn](sting)
گاز زدنگاز زَدَن(cut into by clamping the teeth)

Further translations, not confirmed

نیش زدننیش زَدَن(sting)not confirmed

Grammar of beißen

Verb

Pronunciation: [ˈbaɪ̯sn̩]

All forms

gebissenparticiple 2, perfect
beißenactive, infinitive, present
beißendactive, participle, present
gebissenparticiple, passive, perfect
beißactive, imperative, present, second person, singular
beißeactive, imperative, present, second person, singular
beißtactive, imperative, plural, present, second person
beißeactive, first person, indicative, present, singular
beißeactive, first person, present, singular, subjunctive I
beißtactive, indicative, present, second person, singular
beißestactive, present, second person, singular, subjunctive I
beißtactive, indicative, present, singular, third person
beißeactive, present, singular, subjunctive I, third person
beißenactive, first person, indicative, plural, present
beißenactive, first person, plural, present, subjunctive I
beißtactive, indicative, plural, present, second person
beißetactive, plural, present, second person, subjunctive I
beißenactive, indicative, plural, present, third person
beißenactive, plural, present, subjunctive I, third person
bissactive, first person, indicative, past, singular
bisseactive, first person, past, singular, subjunctive II
bissestactive, indicative, past, second person, singular
bisstactive, indicative, past, second person, singular
bissestactive, past, second person, singular, subjunctive II
bissactive, indicative, past, singular, third person
bisseactive, past, singular, subjunctive II, third person
bissenactive, first person, indicative, past, plural
bissenactive, first person, past, plural, subjunctive II
bisstactive, indicative, past, plural, second person
bissetactive, past, plural, second person, subjunctive II
bissenactive, indicative, past, plural, third person
bissenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich in die Lippe beißen

لب خودرا گزیدن

not confirmed

3er biss die Zähne fest zusammen

دندانش کلید شد

not confirmed

4die Farben beißen sich

این رنگها با هم سازگار نیستند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences