حفظ کردن
not confirmed
hefz kardan[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]
behalten
- Present (third person singular):
- behält
- Simple past (third person singular):
- behielt
- Past participle:
- behalten
- Auxiliary:
- haben
Example with behalten
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.
دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.
Verb
- حفظ کردنhefz kardanحِفظ کَردَن[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
Further translations, not confirmed
- نگه داشتنnegah dâštanنِگه داشتَنnot confirmed
Grammar of behalten
Verb
- Pronunciation
- [bəˈhaltn̩]
All forms
- behaltenparticiple 2, perfect
- behaltenactive, infinitive, present
- behaltendactive, participle, present
- behaltenparticiple, passive, perfect
- behaltactive, imperative, present, second person, singular
- behalteactive, imperative, present, second person, singular
- behaltetactive, imperative, plural, present, second person
- behalteactive, first person, indicative, present, singular
- behalteactive, first person, present, singular, subjunctive I
- behältstactive, indicative, present, second person, singular
- behaltestactive, present, second person, singular, subjunctive I
- behältactive, indicative, present, singular, third person
- behalteactive, present, singular, subjunctive I, third person
- behaltenactive, first person, indicative, plural, present
- behaltenactive, first person, plural, present, subjunctive I
- behaltetactive, indicative, plural, present, second person
- behaltetactive, plural, present, second person, subjunctive I
- behaltenactive, indicative, plural, present, third person
- behaltenactive, plural, present, subjunctive I, third person
- behieltactive, first person, indicative, past, singular
- behielteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- behieltestactive, indicative, past, second person, singular
- behieltstactive, indicative, past, second person, singular
- behieltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- behieltactive, indicative, past, singular, third person
- behielteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- behieltenactive, first person, indicative, past, plural
- behieltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- behieltetactive, indicative, past, plural, second person
- behieltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- behieltenactive, indicative, past, plural, third person
- behieltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
- behaltenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- behaltenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- behaltenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- behaltenenominative, plural, positive, strong inflection
- behaltenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- behaltenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- behaltenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- behaltenergenitive, plural, positive, strong inflection
- behaltenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- behaltenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- behaltenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- behaltenendative, plural, positive, strong inflection
- behaltenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- behalteneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- behaltenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- behalteneaccusative, plural, positive, strong inflection
- behaltenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- behaltenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- behalteneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- behaltenennominative, plural, positive, weak inflection
- behaltenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- behaltenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- behaltenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- behaltenengenitive, plural, positive, weak inflection
- behaltenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- behaltenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- behaltenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- behaltenendative, plural, positive, weak inflection
- behaltenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- behalteneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- behalteneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- behaltenenaccusative, plural, positive, weak inflection
- behaltenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- behaltenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- behaltenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- behaltenenmixed inflection, nominative, plural, positive
- behaltenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- behaltenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- behaltenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- behaltenengenitive, mixed inflection, plural, positive
- behaltenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- behaltenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- behaltenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- behaltenendative, mixed inflection, plural, positive
- behaltenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- behalteneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- behaltenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- behaltenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2wer was sagen will, behält es für sich
اگر دیگر خرف زدیم بزن توی دهنمان
not confirmed
3Behalte das Wechselgeld.
بقیه پول مال خودت!
not confirmed
indirect translation
شهامت خودتان را حفظ کنید.
not confirmed
indirect translation
شهامت خودتان را حفظ کنید.
not confirmed
indirect translation
6Sage es mir, und ich werde es vergessen. Zeige es mir, und ich werde es vielleicht behalten. Lass es mich tun, und ich werde es können.
به من بگو تا فراموش کنم، به من یاد بده تا شاید به یاد بیاورم، مرا مشارکت بده تا یاد بگیرم.
not confirmed
indirect translation
7du musst einen klaren Kopf behalten
باید حواست سر جا باشد
not confirmed
اورا منظور بدار
not confirmed
9Ich werde das im Hinterkopf behalten.
من آن را به خاطر خواهم داشت یا مد نظر قرار خواهم داد.
not confirmed
indirect translation
شهامت خودتان را حفظ کنید.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5201775), cojiluc (fa #8213792), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: Esperantostern (de #852539), Hussein64 (fa #5117852), Tatoeba
- 4: Yorwba (de #7354479), manelie (fa #12881829), Tatoeba
- 5: Yorwba (de #7354477), manelie (fa #12881829), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1267175), cojiluc (fa #9932424), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #3463362), AsliAbbasi (fa #1567938), Tatoeba
- 10: Yorwba (de #7354478), manelie (fa #12881829), Tatoeba
Sources and licences