German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

همراهی کردن

not confirmed

begleiten
Present (third person singular):
begleitet
Simple past (third person singular):
begleitete
Past participle:
begleitet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with begleiten

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich begleite dich.

من تو را همراهی می‌کنم.

Verb

  • همراهی کردن(to perform an accompanying part or parts in a composition)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • همنوازی کردن(to perform an accompanying part next to another instrument)not confirmed
  • کسی را مشایقت کردنکِسی را مُشایِقَت کَردَنnot confirmed
  • راه بردنrâh bordan(to take for a walk or accompany)not confirmed

Grammar of begleiten

Verb

Pronunciation
[bəˈɡlaɪ̯tn̩]
All forms
  • begleitetparticiple 2, perfect
  • begleitenactive, infinitive, present
  • begleitendactive, participle, present
  • begleitetparticiple, passive, perfect
  • begleiteactive, imperative, present, second person, singular
  • begleitactive, imperative, present, second person, singular
  • begleitetactive, imperative, plural, present, second person
  • begleiteactive, first person, indicative, present, singular
  • begleiteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • begleitestactive, indicative, present, second person, singular
  • begleitestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • begleitetactive, indicative, present, singular, third person
  • begleiteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • begleitenactive, first person, indicative, plural, present
  • begleitenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • begleitetactive, indicative, plural, present, second person
  • begleitetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • begleitenactive, indicative, plural, present, third person
  • begleitenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • begleiteteactive, first person, indicative, past, singular
  • begleiteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • begleitetestactive, indicative, past, second person, singular
  • begleitetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • begleiteteactive, indicative, past, singular, third person
  • begleiteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • begleitetenactive, first person, indicative, past, plural
  • begleitetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • begleitetetactive, indicative, past, plural, second person
  • begleitetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • begleitetenactive, indicative, past, plural, third person
  • begleitetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. begleiten
کسی را اسکورت کردنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich begleite dich gerne.

مایلم شما را همراهی کنم.

3Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

من تو را تا ایستگاه قطار همراهی خواهم کرد.

4Lass mich dich nach Hause begleiten.

بذار برسونمت خونه

not confirmed

indirect translation

5Ich begleite dich nach Hause.

بذار برسونمت خونه

not confirmed

indirect translation

6darf ich Sie begleiten

اجازه دارم همراه شما باشم

not confirmed

7Ich möchte dich begleiten.

می خواهم با تو بیایم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2977323), cojiluc (fa #6978113), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #1128454), AsliAbbasi (fa #1128825), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #1128460), AsliAbbasi (fa #1128823), Tatoeba
  4. 4: kroko (de #641298), ismaximum (fa #2163068), Tatoeba
  5. 5: virgil (de #639758), ismaximum (fa #2163068), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Manfredo (de #747153), mahdiye (fa #822367), Tatoeba
Sources and licences