مواظب بودن

not confirmed

aufpassen

Present (third person singular):: passt auf
Simple past (third person singular):: passte auf
Past participle:: aufgepasst
Auxiliary:: haben

Verb

Example with aufpassen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Pass auf!

مواظب باش!

Verb

مواظب بودن(to be vigilant and aware)not confirmed

Further translations, not confirmed

دقت کردندِقَت کَردَن(prüfen)not confirmed
توجه کردنtavajjoh kardanتَوَجُه کَردَن(prüfen)not confirmed

Grammar of aufpassen

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯fˌpasn̩]

All forms

aufgepasstparticiple 2, perfect
aufpassenactive, infinitive, present
aufzupassenactive, extended, infinitive
aufpassendactive, participle, present
aufgepasstparticiple, passive, perfect
aufzupassendergerundive, participle
aufzupassendegerundive, participle
pass aufactive, imperative, present, second person, singular
passe aufactive, imperative, present, second person, singular
passt aufactive, imperative, plural, present, second person
passe aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
passe aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
aufpasseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
aufpasseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
passt aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
passest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
aufpasstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
aufpassestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
passt aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
passe aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
aufpasstactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
aufpasseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
passen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
passen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
aufpassenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
aufpassenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
passt aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
passet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
aufpasstactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
aufpassetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
passen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
passen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
aufpassenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
aufpassenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
passte aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
passte aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
aufpassteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
aufpassteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
passtest aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
passtest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
aufpasstestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
aufpasstestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
passte aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
passte aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
aufpassteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
aufpassteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
passten aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
passten aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
aufpasstenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
aufpasstenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
passtet aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
passtet aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
aufpasstetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
aufpasstetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
passten aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
passten aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
aufpasstenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
aufpasstenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
aufzupassendemdative, gerundive, masculine, singular
aufzupassendemdative, gerundive, neuter, singular
aufzupassendenaccusative, gerundive, masculine, singular
aufzupassendendative, gerundive, plural
aufzupassendendative, gerundive, singular
aufzupassendengenitive, gerundive, masculine, singular
aufzupassendengenitive, gerundive, neuter, singular
aufzupassendesaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzupassendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2er ernennt einen, um aufzupassen

فلان را برای مواظبت در آنجا می گمارد

not confirmed

3Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.

مواظب باش مبلمان را خراش ندهی.

not confirmed

indirect translation

4pass auf, dass dir das Essen nicht anbrennt

مواظب باش تا غذا ته نگیرد

not confirmed

5Bitte pass auf meine Pfauen auf.

لطفا مراقب طاووس های من باش.

not confirmed

indirect translation

6pass auf, dass das keinen Kratzer abbekommt

مواظب باش تا خش نیافتد

not confirmed

7ich habe nicht aufgepasst

حواسم نبود

not confirmed

8Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?

لطفا، می توانید مراقب کیف من باشید؟

not confirmed

indirect translation

9Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

او از مادر پیرش مراقبت می کند.

not confirmed

indirect translation

10pass auf, dass du es nicht mit ihm zu tun bekommst

مواظب باش مبادا با او در افتاده باشی

not confirmed

11Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

لطفا، می توانید مراقب کیف من باشید؟

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: megamanenm (de #375831), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: raggione (de #3690419), cojiluc (fa #10801618), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: dasbeispielholz (de #5821204), deadmarshal (fa #4294124), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Esperantostern (de #711580), AsliAbbasi (fa #1558376), Tatoeba
9: Esperantostern (de #773658), mostafaakhlaghi (fa #2171058), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: nemoli (de #1537538), AsliAbbasi (fa #1558376), Tatoeba

Sources and licences