باز شدن

not confirmed

bâz šodan[bɒːz ʃo.d̪æn]

aufgehen

Present (third person singular):: geht auf
Simple past (third person singular):: ging auf
Past participle:: aufgegangen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with aufgehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Knospe ging auf.

غنچه شکوفا شد.

Verb

باز شدنbâz šodanباز شُدَن[bɒːz ʃo.d̪æn]not confirmed

Grammar of aufgehen

Verb

Pronunciation: [ˈaʊ̯fˌɡeːən]

All forms

aufgegangenparticiple 2, perfect
aufgehenactive, infinitive, present
aufzugehenactive, extended, infinitive
aufgehendactive, participle, present
aufgegangenparticiple, passive, perfect
aufzugehendergerundive, participle
geh aufactive, imperative, present, second person, singular
gehe aufactive, imperative, present, second person, singular
geht aufactive, imperative, plural, present, second person
gehe aufactive, first person, indicative, main clause, present, singular
gehe aufactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
aufgeheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
aufgeheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
gehst aufactive, indicative, main clause, present, second person, singular
gehest aufactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
aufgehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
aufgehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
geht aufactive, indicative, main clause, present, singular, third person
gehe aufactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
aufgehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
aufgeheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
gehen aufactive, first person, indicative, main clause, plural, present
gehen aufactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
aufgehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
aufgehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
geht aufactive, indicative, main clause, plural, present, second person
gehet aufactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
aufgehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
aufgehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
gehen aufactive, indicative, main clause, plural, present, third person
gehen aufactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
aufgehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
aufgehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
ging aufactive, first person, indicative, main clause, past, singular
ginge aufactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
aufgingactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
aufgingeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
gingst aufactive, indicative, main clause, past, second person, singular
gingest aufactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
aufgingstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
aufgingestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
ging aufactive, indicative, main clause, past, singular, third person
ginge aufactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
aufgingactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
aufgingeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
gingen aufactive, first person, indicative, main clause, past, plural
gingen aufactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
aufgingenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
aufgingenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
gingt aufactive, indicative, main clause, past, plural, second person
ginget aufactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
aufgingtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
aufgingetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
gingen aufactive, indicative, main clause, past, plural, third person
gingen aufactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
aufgingenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
aufgingenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
aufzugehendeaccusative, feminine, gerundive, singular
aufzugehendeaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzugehendeaccusative, gerundive, plural
aufzugehendefeminine, gerundive, nominative, singular
aufzugehendegerundive, nominative, plural
aufzugehendemdative, gerundive, masculine, singular
aufzugehendemdative, gerundive, neuter, singular
aufzugehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
aufzugehendendative, gerundive, plural
aufzugehendendative, gerundive, singular
aufzugehendengenitive, gerundive, masculine, singular
aufzugehendengenitive, gerundive, neuter, singular
aufzugehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
aufzugehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das geht auf mein Konto

این به حساب من می آید

not confirmed

3um in einer Sache aufzugehen

تا در آن مستحیل شدن

not confirmed

4geh auf deinen Platz

برو بجای خودت

not confirmed

5in einer Sache aufgehen

سر در سر چیزی کردن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7414366), cojiluc (fa #7409072), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences