قبول کردن

qabul kardan

annehmen

Present (third person singular):: nimmt an
Simple past (third person singular):: nahm an
Past participle:: angenommen (unregelmäßig, trennbar), angenommen
Auxiliary:: haben (unregelmäßig, trennbar), haben

Verb

Example with annehmen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich werde dein Angebot annehmen.

من پیشنهادت را می‌پذیرم.

Verb

قبول کردنqabul kardanقَبول کَردَن(to receive with consent)(accept)
پذیرفتنpaziroftanپَذیرُفتن[pʰæ.ziː.ɹof.t̪ʰæn](to enfold, to include (ideas, principles, etc.))(to receive with consent)

Further translations, not confirmed

فرض کردنfarz kardanفَرض کَردَن[fæɹz kʰʲæɹ.d̪ǽn](3. transitive: to assume to be true, suppose)(to suppose to be true)not confirmed
گمان بردنگُمان بُردَن(to imagine or suspect)not confirmed

Grammar of annehmen

Verb

Pronunciation: [ˈanˌneːmən]

All forms

angenommenparticiple 2, perfect
annehmenactive, infinitive, present
anzunehmenactive, extended, infinitive
annehmendactive, participle, present
angenommenparticiple, passive, perfect
anzunehmendergerundive, participle
nimm anactive, imperative, present, second person, singular
nehmt anactive, imperative, plural, present, second person
nehme anactive, first person, indicative, main clause, present, singular
nehme anactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
annehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
annehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmst anactive, indicative, main clause, present, second person, singular
nehmest anactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
annimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
annehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmt anactive, indicative, main clause, present, singular, third person
nehme anactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
annimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
annehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
nehmen anactive, first person, indicative, main clause, plural, present
nehmen anactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
annehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
annehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
nehmt anactive, indicative, main clause, plural, present, second person
nehmet anactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
annehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
annehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
nehmen anactive, indicative, main clause, plural, present, third person
nehmen anactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
annehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
annehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
nahm anactive, first person, indicative, main clause, past, singular
nähme anactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
annahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
annähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahmst anactive, indicative, main clause, past, second person, singular
nähmest anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
nähmst anactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
annahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
annähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
annähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahm anactive, indicative, main clause, past, singular, third person
nähme anactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
annahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
annähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
nahmen anactive, first person, indicative, main clause, past, plural
nähmen anactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
annahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
annähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
nahmt anactive, indicative, main clause, past, plural, second person
nähmet anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
nähmt anactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
annahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
annähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
annähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
nahmen anactive, indicative, main clause, past, plural, third person
nähmen anactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
annahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
annähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
anzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
anzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
anzunehmendeaccusative, gerundive, plural
anzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
anzunehmendegerundive, nominative, plural
anzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
anzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
anzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
anzunehmendendative, gerundive, plural
anzunehmendendative, gerundive, singular
anzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
anzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
anzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
anzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich habe seine Einladung angenommen.

من دعوت او را پذیرفتم.

not confirmed

indirect translation

3Er hat mein Geschenk angenommen.

او هدیه مرا قبول کرد.

not confirmed

indirect translation

4Wir haben sein Angebot angenommen.

ما پیشنهاد او را پذیرفتیم.

not confirmed

indirect translation

5sich der Verantwortung annehmen

وظیفه را به خود اختصاص دادن

not confirmed

6der Richter versprach, sich des Falles anzunehmen

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #366358), cojiluc (fa #6933995), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #353104), EsperantoFarsi_Robot (fa #788900), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #351104), AsliAbbasi (fa #1477516), Tatoeba
4: Wolf (de #361506), manelie (fa #12908101), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences