German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پیر

pir[pʰiːɹ]

alt
Comparative:
älter
Superlative:
am ältesten
Adjective

Example with alt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zum Lernen ist keiner zu alt.

برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.

Adjective

  • پیرpir[pʰiːɹ](of a living being: having lived for relatively many years)
  • قدیمیqadimiقَدیمی[qæ.d̪iː.míː](former)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
  • کهنهkohneکُهنه[kʰoɦ.né]((of an item) used, not new)(ancient)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
Further translations, not confirmed
  • ساله(having existed or lived for the specified time)not confirmed
  • باستانیbâstâni[bɒːs.t̪ʰɒː.níː](ancient)not confirmed
  • کهنkohan[kʰo.ɦæn](of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)not confirmed
  • دیرین(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)archaicnot confirmed
  • باستانbâstân[bɒːs.t̪ʰɒ́ːn](ancient)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • قدیم(old)(previous)not confirmed

Grammar of alt

Adjective

Pronunciation
[alt]
All forms
  • altpositive
  • ältercomparative
  • am ältestensuperlative
  • altermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • altefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • altesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • altenominative, plural, positive, strong inflection
  • altengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • alterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • altengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • altergenitive, plural, positive, strong inflection
  • altemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • alterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • altemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • altendative, plural, positive, strong inflection
  • altenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • alteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • altesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • alteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • altemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • altefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • alteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • altennominative, plural, positive, weak inflection
  • altengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • altenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • altengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • altengenitive, plural, positive, weak inflection
  • altendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • altendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • altendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • altendative, plural, positive, weak inflection
  • altenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • alteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • alteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • altenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • altermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • altefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • altesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • altenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • altengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • altenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • altengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • altengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • altendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • altendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • altendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • altendative, mixed inflection, plural, positive
  • altenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • alteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • altesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • altenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • älterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • älterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • älterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • älterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • älterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • älterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • älterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • älterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • älteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • älterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • älteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • älterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • älterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ältereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • älteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ältereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • älterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • älterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • älterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • älterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • älterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • älterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • älterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • älterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • älterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • älterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • älterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • älterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • älterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ältereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ältereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • älterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • älterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • älterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • älterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • älterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • älterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • älterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • älterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • älterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • älterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • älterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • älterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • älterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • älterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ältereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • älteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • älterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ältestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ältestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ältestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ältestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ältestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ältesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ältestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ältestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ältestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ältesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ältestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ältestendative, plural, strong inflection, superlative
  • ältestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ältesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ältestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ältesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ältestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ältestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ältesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ältestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ältestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ältestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ältestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ältestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ältestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ältestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ältestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ältestendative, plural, superlative, weak inflection
  • ältestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ältesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ältesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ältestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ältestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ältestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ältestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ältestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ältestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ältestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ältestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ältestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ältestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ältestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ältestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ältestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ältestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ältesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ältestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ältestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

alt und jung
خرد و کلانnot confirmed، پیر و جوانnot confirmed
View entry
alt werden
پیر شدنnot confirmed
View entry
gemeinsam alt werden
به پای هم پیر شدنnot confirmed
View entry
ich bin zwanzig Jahre alt
من بیست سالم است(I am twenty years old)not confirmed، من بیست سالمه(I am twenty years old)colloquialnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Zufällig traf ich meinen alten Freund in Tokyo.

من بطور اتفاقی با دوست قدیمی‌ام در توکیو برخورد کردم.

3Ein altes Sprichwort besagt, dass Zeit Geld ist.

یک ضرب المثل قدیمی می‌گوید وقت طلاست.

4Ich bin achtzehn Jahre alt.

من 18ساله ام.

not confirmed

indirect translation

5Ich bin 18 Jahre alt.

من 18ساله ام.

not confirmed

indirect translation

6sie war noch keine 30 Jahre alt

سالهای عمرش از سی نگذشته بود

not confirmed

7er ist 30 Jahre alt

او ۳۰ سال سن دارد

not confirmed

8Dieses Buch ist alt.

این کتاب قدیمی است.

not confirmed

indirect translation

9er ist 50 Jahre alt

او ۵۰ سال دارد

not confirmed

10das Buch ist sehr alt

این کتاب خیلی قدیمی است

not confirmed

11ob es neu oder alt ist

چه محدث و چه قدیم باشد

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1927070), cojiluc (fa #7548103), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1395260), cojiluc (fa #6940245), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #372725), cojiluc (fa #10000482), Tatoeba
  4. 4: kilo (de #1103165), pliiganto (fa #726868), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #362219), pliiganto (fa #726868), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Dejo (de #725440), cojiluc (fa #7963703), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences