پیر
pir[pʰiːɹ]
alt
- Comparative:
- älter
- Superlative:
- am ältesten
Example with alt
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Zum Lernen ist keiner zu alt.
برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.
Adjective
- پیرpir[pʰiːɹ](of a living being: having lived for relatively many years)
- قدیمیqadimiقَدیمی[qæ.d̪iː.míː](former)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
- کهنهkohneکُهنه[kʰoɦ.né]((of an item) used, not new)(ancient)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)
Further translations, not confirmed
- ساله(having existed or lived for the specified time)not confirmed
- باستانیbâstâni[bɒːs.t̪ʰɒː.níː](ancient)not confirmed
- کهنkohan[kʰo.ɦæn](of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)not confirmed
- دیرین(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)archaicnot confirmed
- باستانbâstân[bɒːs.t̪ʰɒ́ːn](ancient)not confirmed
Noun
Further translations, not confirmed
- قدیم(old)(previous)not confirmed
Grammar of alt
Adjective
- Pronunciation
- [alt]
All forms
- altpositive
- ältercomparative
- am ältestensuperlative
- altermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- altefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- altesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- altenominative, plural, positive, strong inflection
- altengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- alterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- altengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- altergenitive, plural, positive, strong inflection
- altemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- alterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- altemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- altendative, plural, positive, strong inflection
- altenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- alteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- altesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- alteaccusative, plural, positive, strong inflection
- altemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- altefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- alteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- altennominative, plural, positive, weak inflection
- altengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- altenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- altengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- altengenitive, plural, positive, weak inflection
- altendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- altendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- altendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- altendative, plural, positive, weak inflection
- altenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- alteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- alteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- altenaccusative, plural, positive, weak inflection
- altermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- altefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- altesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- altenmixed inflection, nominative, plural, positive
- altengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- altenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- altengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- altengenitive, mixed inflection, plural, positive
- altendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- altendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- altendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- altendative, mixed inflection, plural, positive
- altenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- alteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- altesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- altenaccusative, mixed inflection, plural, positive
- älterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
- älterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
- älterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
- älterecomparative, nominative, plural, strong inflection
- älterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
- älterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
- älterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
- älterercomparative, genitive, plural, strong inflection
- älteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
- älterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
- älteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
- älterencomparative, dative, plural, strong inflection
- älterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
- ältereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
- älteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
- ältereaccusative, comparative, plural, strong inflection
- älterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
- älterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
- älterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
- älterencomparative, nominative, plural, weak inflection
- älterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
- älterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
- älterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
- älterencomparative, genitive, plural, weak inflection
- älterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
- älterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
- älterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
- älterencomparative, dative, plural, weak inflection
- älterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
- ältereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
- ältereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
- älterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
- älterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
- älterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
- älterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
- älterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
- älterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
- älterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
- älterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
- älterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
- älterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
- älterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
- älterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
- älterencomparative, dative, mixed inflection, plural
- älterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
- ältereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
- älteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
- älterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
- ältestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ältestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ältestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
- ältestenominative, plural, strong inflection, superlative
- ältestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ältesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
- ältestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ältestergenitive, plural, strong inflection, superlative
- ältestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ältesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- ältestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ältestendative, plural, strong inflection, superlative
- ältestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- ältesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- ältestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- ältesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
- ältestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ältestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ältesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
- ältestennominative, plural, superlative, weak inflection
- ältestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ältestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
- ältestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ältestengenitive, plural, superlative, weak inflection
- ältestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ältestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- ältestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ältestendative, plural, superlative, weak inflection
- ältestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- ältesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- ältesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- ältestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
- ältestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- ältestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- ältestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
- ältestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
- ältestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ältestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
- ältestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ältestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
- ältestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ältestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- ältestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ältestendative, mixed inflection, plural, superlative
- ältestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- ältesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- ältestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- ältestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Wer im Alter jung sein will, muss in der Jugend alt sein.
کسی که میخواهد در پیری جوان باشد، باید در جوانی پیر باشد.
3Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.
وقتی شایعات قدیمی میشوند، تبدیل به افسانه میشوند.
4Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.
عادات آدم را پیر میکنند. آدم به واسطهٔ آمادگی برای تغییر جوان میماند.
5Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.
آدم هر چه پیرتر میشود به خودش شبیهتر میشود.
6Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.
دوست داشتن یک انسان یعنی با او پیر شدن.
7Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.
8Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.
دوست داشتن یک آدم یعنی رضایت به پیر شدن با او.
1Zum Lernen ist keiner zu alt.
برای یاد گرفتن هیچکس پیر نیست.
9Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.
برای اهداء خون باید حداقل ۱۷ سال سن داشت.
10Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.
به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمیتوان خیلی اعتماد کرد.
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1927070), cojiluc (fa #7548103), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #3074699), cojiluc (fa #8140371), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2577925), cojiluc (fa #6977778), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #885577), cojiluc (fa #7826002), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2412629), cojiluc (fa #8090320), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #851192), cojiluc (fa #10847405), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2452385), cojiluc (fa #7525539), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #2216075), cojiluc (fa #10743866), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #6128787), cojiluc (fa #7758131), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #3109475), cojiluc (fa #7775418), Tatoeba
Sources and licences