همه‌چیز

hame-čiz

alles

Pronoun

Example with alles

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Pronoun

همه‌چیزhame-čiz(all the things)
هر چیزhar čiz[hæɹ t͡ʃʰiːz](all the things)

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

همه اشهَمه اش(alle)not confirmed

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

همه اش تنها یک سوء تفاهم بزرگ است.

not confirmed

indirect translation

3Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.

اگر به اندازه کافی زمان باشد، دیر یا زود هر چیزی برای همه پیش می‌آید.

not confirmed

indirect translation

4das sind alles die gleichen Spitzbuben

همه اش از آن آپاردیان

not confirmed

5das ist alles eitel

همه اش باطل است

not confirmed

6Der Kommunismus hat hier alles kaputtgemacht.

کمونیسم در اینجا هر چیزی را ویران کرد.

not confirmed

indirect translation

7das sind alles die gleichen Ganoven

همه اش از آن آپاردیان

not confirmed

8Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.

همه اش تنها یک سوء تفاهم بزرگ است.

not confirmed

indirect translation

9Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

اگر بخواهم همه اش را توضیح دهم تا ابد طول خواهد کشید.

not confirmed

indirect translation

10alles auf den Kopf stellen

همه اش را بهم ریختن

not confirmed

11das ist alles ein abgefeimtes Spiel

همه اش پدر سوخته بازی است

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #579538), mahdiye (fa #538628), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2577616), cojiluc (fa #12141566), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: maaster (de #12233781), cojiluc (fa #12745136), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #579534), mahdiye (fa #538628), Tatoeba
9: conker (de #712291), kuarash (fa #3840468), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences